Espaços Confinados

All the publications listed here are freely downloadable.

« back

Photo by Muelhan Surface Protection

IRATA wurde ins Leben gerufen, um Teams für die Überprüfung, Wartung, Reparatur und Renovierung von Offshore-Plattformen zu vermitteln. Dies war die Lösung für Unternehmen, die diese Plattformen betrieben und festgestellt hatten, dass andere Zugangsmethoden nur begrenzt in der Offshore-Umgebung eingesetzt werden konnten, z. B. da ihre Aufbauten und Maschinen den eingeschränkten Platzverhältnissen nicht gerecht wurden oder das Sicherheitssystem der Plattform eingeschränkten, inklusive einer Notfallevakuierung.

Schon bald begannen internationale Öl- und Gasunternehmen damit, IRATA Systeme standardmäßig für den seilunterstützten Zugang auf ihren Plattformen einzusetzen. Die damit zusammenhängenden Anforderungen gelten inzwischen fast für den gesamten Industriezweig.

Als deutlich wurde, dass Arbeiter am Seil Bereiche der Plattform erreichen konnten, die mit anderen Zugangsmethoden entweder unmöglich oder nur sehr kostenaufwändig zu erreichen waren, begannen die Betreiber solcher Plattformen, IRATA Industriekletterer immer häufiger für immer speziellere Arbeiten zu engagieren. Im Rahmen dieser Aufgaben wurden bahnbrechende Verfahren entwickelt, die den Zeitaufwand für die Arbeiten entweder drastisch reduzierten, die Lebensdauer der Plattform oder von Teilbereichen verlängerten oder die Modifizierung und Reparatur der Plattform ermöglichten, ohne in flaches Wasser zurückkehren zu müssen.

Viele Offshore-Industriekletterer haben spezielle arbeitsbezogene Qualifikationen, die für Überprüfungs- und Wartungsarbeiten erforderlich sind.

« back

Photo by Muelhan Surface Protection

IRATA 的诞生始于提供团队来检查、维护、修理和翻新近海平台。这是为了响应经营这些钻井的公司的需求，因为他们发现，由于结构和机械占用太多有限的可用空间，其他辅助方式在近海环境中作用有限，有时还会损害钻井的整个安全制度（包括紧急疏散）。

不久之后，国际石油和天然气公司开始坚决要求，务必在绳索作业用于其平台时部署 IRATA 系统；如今，这样的要求几乎已成为该行业的普遍要求。

发现绳索作业工人能够触及以其他辅助方式无法触及或者触及成本非常高昂的平台区域之后，这些装置的所有者求助于 IRATA 会员来进行更细致和专业的工作。其中一些任务涉及突破性规程，要么大大减少了完成工作所需的时间，延长了钻井或其部件的使用寿命，要么使钻井得以更换或修理而无需返回浅海。

许多近海绳索作业技术员都具备与检查和维护有关的专业工作资质。

« back

Photo by Muelhan Surface Protection

IRATA comenzó su historia ofreciendo equipos para inspeccionar, mantener, reparar y renovar las plataformas en alta mar. Esto fue la respuesta a las empresas que operan estas plataformas, que habían encontrado que otros medios de acceso estaban limitados al uso en el entorno en alta mar, y que sus estructuras y maquinaria ocupaba demasiado del espacio disponible; y a veces perjudicaban a todo el régimen de seguridad de la torre de perforación, incluida la evacuación de emergencia.

No pasó mucho tiempo antes de que las empresas petroquímicas internacionales se dirigieron a IRATA insistiendo en emplear sistemas donde se usara el acceso con cable en sus plataformas y, hoy día, estas peticiones son casi universales para esta industria.

Descubrir que los trabajadores en cables podían llegar a áreas de la plataforma donde era imposible o, al menos, muy costoso de llegar por otros medios de acceso, los propietarios de estas instalaciones se dirigieron a los miembros de IRATA para trabajos más detallados y especializados. Algunas de estas tareas han incluido procesos innovadores que bien han reducido de forma importante el tiempo necesario para el trabajo en cuestión, ampliando la vida de la torre, o sus piezas, o permitido cambiar o reparar las plataformas sin volver a la costa.

Algunos técnicos de acceso con cable tienen calificaciones relacionadas con trabajo especializado relevante para la inspección y mantenimiento.

« Voltar

Foto por Muehlhan Surface Protection Ltd © 2016

A IRATA começou a sua história oferecendo equipas para inspecionar, manter, reparar e renovar plataformas em alto mar. Isto foi uma resposta encontrada pelas empresas operando nestas plataformas que depressa perceberam que os outros métodos eram muito limitados em alto mar, uma vez que a sua maquinaria ocupa muito do espaço limitado existente e muitas vezes poem a segurança do local em risco incluindo a evacuação de emergência.

Não demorou muito até que as empresas internacionais de óleo e gás insistissem para que os métodos da IRATA fossem postos em prática sempre que o acesso por corda fosse utilizado e, hoje em dia, esses requisitos são praticamente universais nesta indústria.

Ao descobrirem que os trabalhadores em cordas eram capazes de chegar a áreas da plataforma que antes eram impossíveis, ou noutros casos, tinham custos elevados de acesso, os donos destas instalações procuraram Membros IRATA para os trabalhos mais detalhados e de especialização. Algumas destas tarefas envolvem procedimentos revolucionários que reduzem o tempo de trabalho drasticamente, aumentam o tempo de vida das plataformas e permitem que estas sejam alteradas ou reparadas sem serem levadas para a costa. Muitos Técnicos de acesso por corda em alto mar têm especializações profissionais relevantes à inspeção e manutenção.

« back

Photo by Muelhan Surface Protection

IRATA a commencé par fournir des équipes pour inspecter, entretenir, réparer et rénover les plates-formes en mer. Elle répondait aux entreprises exploitant ces plates-formes et ayant trouvé les autres moyens d’accès limités en mer, vu leurs structures et machines ayant trop d’emprise sur l’espace déjà restreint et portant parfois atteinte à la sécurité générale des plates-formes, et notamment aux évacuations d’urgence.

Il ne fallut pas longtemps pour que les compagnies pétrolières et gazières internationales n’insistent sur l’emploi des systèmes IRATA, à chaque fois que l’accès au moyen de cordes était utilisé sur leurs plates-formes, et aujourd’hui, ces exigences sont presque universelles au sein de cette industrie.

Découvrant que les cordistes pouvaient atteindre des zones de la plate-forme auparavant impossible à atteindre ou, au mieux, très coûteuses à atteindre par d’autres moyens, les propriétaires de ces installations se sont tournés vers les membres d’IRATA au bénéfice d’un travail spécial et plus exhaustif. Certaines de ces tâches ont fait appel à des procédures révolutionnaires, ayant considérablement minimisé le temps nécessaire à accomplir le travail, ayant rallongé la longévité des plates-formes ou de ses tronçons, ou ayant permis aux plates-formes d’être modifiées ou réparées sans devoir retourner en eau peu profonde.

De nombreux cordistes en mer disposent de qualifications spéciales en inspection et entretien.

« back

Photo by Crane Inspection Services B.V.

IRATA began its life by providing teams to inspect, maintain, repair and renovate the offshore platform. This was in answer to the companies operating these rigs who had found other means of access to be of limited use in the offshore environment, with their structures and machinery taking up too much of the limited space available; and at times prejudicing the whole safety regime of the rig, including emergency evacuation.

It was not long before the international oil and gas companies came to insist on IRATA systems being employed whenever rope access was used on their platforms and, today, such requirements are almost universal for this industry.

Discovering that workers on ropes were able to reach areas of the platform that it was impossible or, at best, very costly to get to by other access means, owners of these installations turned to IRATA members for ever more detailed and specialist work. Some of these tasks have involved ground-breaking procedures that have either substantially reduced the time required for the work to be completed, extended the life of the rig, or its parts, or enabled rigs to be altered or repaired without returning to shallow water.

Many offshore rope access technicians have specialist work-related qualifications relevant to inspection and maintenance.

« back

Photo by Absafe-Pty-Ltd

无需使用繁琐的辅助作业设备使得 IRATA 公司成为了发电站、炼油厂和储存库的作业解决方案提供商，而这些场所的低火花/点火问题也可能促成有利于 IRATA 的决定。如果大型辅助作业工具或结构可能没有足够的空间或可能阻碍其他工作，绳索作业团队可以在这些地点四处移动，而不会中断非相关任务；通常情况下，绳索作业团队可以从工业场所上方到达其工作岗位，因此完全不需要楼层通道。

所从事的作业范围可能涵盖从基本检查和小型维修到大型维护，甚至拆卸和更换结构或设备。需要翻新、停用或拆除老化建筑时，IRATA 绳索作业也可以发挥作用。

« Voltar

Foto por Absafe Pty Ltd © 2016

A ausência de equipamento volumoso de acesso permite às empresas IRATA oferecer soluções de trabalho em estações de energia, refinarias e armazéns onde o problema de ignição pode também ser um fator determinante a favor da IRATA. Em situações em que veículos de acesso ou estruturas têm pouco espaço ou podem atrasar outros projetos, uma equipa de acesso por corda consegue movimentar-se em redor destes locais sem disrupção a outras tarefas; pode haver situações em que a equipa consegue aceder à sua posição de trabalho por cima da zona industrial e assim não necessita sequer de acesso pelo chão.

As tarefas a executar podem variar, desde a inspeção básica e reparos menores a manutenção substancial e até remoção e substituição da estrutura ou equipamento. Há também um papel a desempenhar pelos técnicos de acesso por corda quando edifícios antigos necessitam de ser renovados, bloqueados ou destruídos.

« back

Photo by Absafe-Pty-Ltd

L’absence d’équipements d’accès encombrants, permet aux entreprises d’IRATA de proposer des solutions aux centrales électriques, raffineries et dépôts de stockage, où les problèmes d’étincelles / d’allumage peuvent également être à l’origine d’une décision en faveur d’IRATA. Lorsque d’importants véhicules ou structures d’accès ne disposent pas de suffisamment de place ou entravent peut-être d’autres travaux, une équipe de cordistes peut éviter ces endroits sans interrompre les tâches qui ne les concernent pas. Il arrive souvent qu’une équipe de cordistes puisse accéder à leur position de travail en se trouvant au-dessus d’une zone industrielle, et n’ont pas du tout besoin d’accéder au sol.

Les travaux entrepris peuvent aller d’inspections élémentaires et réparations mineures à un entretien important, et même au retrait et au remplacement de la structure ou de l’équipement. L’accès au moyen de cordes d’IRATA est également utilisé lorsque des bâtiments devenant vieux, doivent être rénovés, mis hors service ou démontés.

« back

Photo by Absafe-Pty-Ltd

La ausencia de complicado equipo de acceso permite a las empresas de IRATA convertirse en proveedores de soluciones laborales en centrales eléctricas, refinerías y depósitos de almacén donde el tema de baja chispa/ignición puede también determinar una decisión a favor de IRATA. Donde los grandes vehículos o estructuras de acceso puedan tener insuficiente espacio, o quizás entorpecer otro trabajo, un equipo de acceso con cable se puede mover en estos puntos, sin interrupción en las tareas no relacionadas; puede existir a veces una situación donde un equipo de cable puede tener acceso a su posición de trabajo desde encima de la escena industrial y por lo tanto no necesitar acceso desde el suelo en absoluto.

El trabajo realizado puede variar desde la inspección básica y reparación menor a importante mantenimiento e incluso retirada y reemplazo de la estructura o equipo. También hay un papel para el acceso con cable de IRATA cuando hay que renovar los edificios viejos, retirados del servicio o desmantelados.

« back

Photo by Absafe-Pty-Ltd

The absence of cumbersome access equipment enables IRATA companies to become work solution providers at power stations, refineries and storage depots where the low spark/ignition issue can also determine a decision in favour of IRATA. Where large access vehicles or structures might have insufficient room or perhaps hinder other work, a rope access team can move around such locations without disruption to non-related tasks; there can often be a situation where a rope team can access their work position from above an industrial scene and therefore not require floor access at all.

Work undertaken can range from basic inspection and minor repair to substantial maintenance and even removal and replacement of structure or equipment. There is also a role for IRATA rope access when ageing buildings need to be renovated, decommissioned or dismantled.

« back

Photo by Viuna

Küsten und hohe Felsformationen befinden sich selten an Orten, die einen semi-dauerhaften Zugang zulassen. Natürliche Erosion durch Wind, Wetter und das Meer können Probleme darstellen, die berücksichtigt werden müssen.

IRATA Unternehmen waren weltweit in vielen großen Gebieten tätig, wo Stabilisierungsarbeiten zum Erhalt geschätzter historischer Ansichten beigetragen, Fahrbahnen erhalten und beachtliche Landmassen vor dem Verschwinden bewahrt haben. Die Sport- und Touristikbranche, die manchmal offener für den Einsatz seilunterstützter Zugangsarbeiten ist als andere Branchen, haben beträchtlich von der Bereitschaft, seilunterstützte Zugangsmethoden zu testen, profitiert.

Arbeiten an Böschungen und Begrenzungen entlang von Straßen und Eisenbahnlinien werden selten ohne den Einsatz seilunterstützter Zugangsmethoden durchgeführt. Das Abtragen von Fels zur Straßenverbreiterung ist eine Aufgabe, die häufig IRATA Teams übertragen wird. Zu den größten Standorten in der natürlichen Umwelt, an denen IRATA Industriekletterer Arbeiten durchgeführt haben, gehören:

• Fels von Gibraltar
• Insel St. Helena
• Chapman’s Peak in Südafrika

« back

Photo by Viuna

Les falaises et les rochers se trouvent rarement à un endroit où l’on puisse y accéder de façon semi-permanente. L’usure naturelle, l’érosion par la mer et les conditions météorologiques, peuvent être des problèmes qui doivent être abordés.

Les entreprises IRATA ont travaillé sur de nombreux sites de grande ampleur sur plusieurs continents, où les travaux de stabilisation entrepris ont permis de conserver des points de vue historiques appréciés, d’entretenir des routes et même faire en sorte que des terrains importants ne soient perdus à jamais. Le sport et l’industrie touristique, parfois plus à même que d’autres industries de soutenir la méthodologie d’accès au moyen des cordes, ont grandement bénéficié de leur volonté à essayer les solutions apportées par les cordistes.

Les travaux réalisés sur les remblais routiers et ferroviaires depuis longtemps établis, sont rarement terminés sans accès au moyen de cordes. L’élimination de roches pour l’élargissement des routes, est souvent une tâche attribuée aux équipes d’IRATA. Parmi les travaux de grande envergure entrepris par les équipes de cordistes d’IRATA dans le milieu naturel, nous pouvons citer

• Le rocher de Gibraltar ;
• L’île de Sainte-Hélène ;
• Chapman’s Peak en Afrique du Sud.

« back

Photo by Viuna

悬崖峭壁和高岩石很少能采用半永久性辅助作业方式。天然磨损、海洋和天气侵蚀可能带来必须解决的问题。

IRATA 公司曾在多个大陆的许多大型场所作业，而在这些场所进行的稳固工程保护了珍贵的历史景观，保留了道路，甚至避免了永久损失大量地块。体育和旅游行业有时比其他行业更愿意支持绳索作业方法，并已经因为愿意探索绳索作业解决方案而受益匪浅。

几乎没有建成已久的道路和铁路堤防工程能够在不使用绳索作业的情况下完成。为拓宽道路而清理岩石通常都是需要由 IRATA 团队执行的任务。IRATA 绳索作业团队在自然环境中进行的大型工程包括：

• 直布罗陀岩；
• 圣赫勒拿岛；
• 南非查普曼峰。

« Voltar

Foto por CAN Group UK © 2016

Penhascos e rochas altas raramente se encontram numa posição onde se pode ter acesso mesmo que seja semipermanente. A erosão natural, do mar e das condições atmosféricas podem apresentar problemas que devem ser resolvidos.

As Empresas IRATA têm vindo a trabalhar em locais de grande escala e em diversos continentes onde a estabilização do trabalho realizado tem vindo preserva muitos locais históricos, estradas e até territórios enormes que se poderiam ter perdido para sempre. As indústrias do turismo e desporto, que muitas vezes apoiam os métodos de acesso por corda, tem vindo a beneficiar bastante da sua vontade de explorar as soluções trazidas por este método.

Estradas estabelecidas há muito e trabalhos nos caminhos de ferro muitas vezes são realizados com a ajuda de acesso por corda. Retirar rochas para tornar o espaço mais largo é uma tarefa atribuída muitas vezes às equipas IRATA. De entre os trabalhos de grande escala realizados pelas equipas IRATA de acesso por corda no ambiente natural, encontram-se os seguintes:

• A Rocha de Gibraltar;
• A Ilha de Santa Helena;
• Pico de Chapman na Africa do Sul.

« back

Photo by Viuna

Los acantilados y altas rocas rara vez están en una posición donde se pueda usar el acceso semi permanente. El uso y desgaste natural, el mar y la erosión atmosférica pueden presentar problemas que se deben resolver.

Las empresas IRATA han trabajado en muchos puntos de gran escala en varios continentes, donde el trabajo de estabilización llevado a cabo ha conservado valiosas vistas históricas, mantenido caminos e incluso importantes masas de tierra, de que se pierdan para siempre. La industria del deporte y turismo, que a veces está más dispuesta que otras industrias a soportar el método de acceso con cable, se han beneficiado de forma importante de su deseo de explorar soluciones de acceso con cable.

Las obras de terraplenes de carretara y ferrocarril establecidas hace largo tiempo, rara vez se concluyen sin el uso de acceso con cable. El barrenado de rocas para ampliar carreteras con frecuencia es una tarea atribuida a los equipos de IRATA. Entre el trabajo a gran escala realizado por los equipos de acceso con cable de IRATA en el entorno natural están:

• La Roca de Gibraltar;
• La Isla de Santa Elena;
• El Pico Chapman en Sudáfrica.

« back

Photo by Viuna

Cliffs and high rocks are rarely in a position where semi-permanent access can be employed. Natural wear and tear, the sea and weather erosion can present problems that must be addressed.

IRATA companies have worked on many large-scale sites in several continents where the stabilisation work undertaken has preserved cherished historic views, maintained roadways and even kept substantial land masses from being lost forever. The sports and tourist industry, which is sometimes more ready than other industries to support rope access methodology, have benefited significantly from their willingness to explore rope access solutions.

Long established road and rail embankments works are seldom completed without the use of rope access. Clearing rock for road widening is often a task attributed to IRATA teams. Amongst the large-scale work undertaken by IRATA rope access teams in the natural environment are

• The Rock of Gibraltar
• The Island of St Helena
• Chapman’s Peak in South Africa

« back

Photo by Total Access UK Ltd

Moderne strukturelle Designs werden immer extravaganter und es werden immer höhere Gebäude gebaut. Dieser Trend bereitet einem effizienten Industriekletterer-Team kaum Sorgen, denn mithilfe des seilunterstützten Zugangs können sie die meisten sehr komplexen Strukturen erreichen und entweder die erforderliche Ausrüstung mitnehmen oder ein zweites Seilsystem zum Materialtransport einrichten.

Es gibt Fälle, in denen ein bestimmter Teil einer großen baulichen Struktur mit den Methoden, die für die anderen Bereiche verwendet wurde, nicht zugänglich ist. In solchen Fällen können aufwändige zusätzliche Zugangsmethoden durch den Einsatz des seilunterstützten Zugangs vermieden werden.

Durch seine nicht-mechanische Natur, die Möglichkeit, schwer zugängliche Bereiche zu erreichen und sich innerhalb dieser Bereiche zu bewegen, die minimalen Auswirkungen auf die umgebenden Bereiche und die Möglichkeit, sich an die limitierte Zugänglichkeit mancher Arbeitsbereiche anzupassen, bietet der von IRATA entwickelte seilunterstützte Zugang Bauingenieuren eindeutige Vorteile. Designs und Strukturen wurden früher selten im Hinblick auf Reparatur- und Wartungsarbeiten gebaut oder überprüft. Aus diesem Grunde ist es häufig sehr umständlich und schwierig, später solche Arbeiten durchzuführen.

Heute kommt der industrielle seilunterstützte Zugang in vielen Metropolen, Großstädten und an industriellen Standorten rund um den Globus zum Einsatz. Es gibt viele Gründe dafür, dass sich der seilunterstützte Zugang an diesen Standorten immer mehr durchsetzt. Der Hauptgrund besteht aber unter anderen in der ökologischen Verträglichkeit, welches das IRATA System bietet:

• keine blockierten Straßen
• keine Abgase aus motorisierter Zugangsausrüstung
• reduzierte Energiekosten
• keine hässlichen Zugangsstrukturen, die Wege versperren
• geräuscharm

Es ist wenig überraschend, dass Männer und Frauen an Seilen, die oft während ihres Arbeitseinsatzes von den Mitarbeitern im Inneren eines Gebäudes gar nicht bemerkt werden, bei Gebäudemanagern, Umweltdienstleistern und städtischen Behörden sehr beliebt sind.

Andere Gründe für das Wachstum des seilunterstützten Zugangs bestehen darin, dass alternative Zugangsmethoden Sicherheitsmängel aufweisen und dass viele Gebäudedesigns Formen und Merkmale besitzen, die zur Reinigung oder Überprüfung mit traditionellen Methoden schwer erreichbar sind. Des Weiteren führt der Trend zum Bau extrem hoher Gebäude dazu, das die meisten statischen Zugangsmethoden unpraktisch oder nicht durchführbar sind.

« back

Photo by Total Access UK Ltd

现代结构设计变得越来越奢侈，当然，高层建筑也越来越普遍。但高效的绳索作业团队对所有这些问题并不担心，他们仅凭借绳索作业方式即可在最复杂的结构四处移动，并可以携带必要的工具或使用其他绳索系统将其运送至所需的位置。

有些时候，借助应用于其他部位的方法无法到达大型结构的某个特定部位。在这种情况下，引入绳索作业就无需设计出其他主要的辅助途径。

由于其属于非机械操作、能够到达狭窄空间并在其中作业、对周边地区的影响最小并能够适应某些工作场所的有限可用性，IRATA 绳索作业可为土木工程师提供独特的优势。过去的设计和结构在建造时很少考虑到修理和维护，因此其场地或设计往往不便于开展当前的工作。

如今，世界各地的大多数大型城市、大型城镇或综合工业园区均应用工业绳索作业。绳索作业的应用在这些地点得以增长有许多原因，但其中主要的原因是 IRATA 辅助作业系统提供广受赞赏的“小环境足迹”：

• 没有堵塞的街道；
• 没有辅助作业机械产生的窒息烟雾；
• 降低能源成本；
• 没有因丑陋的辅助作业结构而关闭的走道；
• 没有噪音。

男性和女性绳索作业人员经常在建筑上作业，而建筑内的人甚至不知道他们的存在，那么这种作业方式受到建筑管理人员、环境服务人员和城市当局的广泛欢迎就不足为奇了。

绳索作业应用增加的其他原因是其他辅助作业方法在安全方面具有一些不利因素；而且许多新的建筑设计都具有通过传统方式不容易清洁或检查的形状和特征。此外，超高建筑设计不断增加的趋势意味着大多数静态辅助作业方法不切实际或无法使用。

« Voltar

Foto por Total Access (UK) Ltd © 2016

As estruturas de design moderno têm vindo a tornar-se cada vez mais extravagantes e, claro, que construir em grandes alturas é cada vez mais comum. Tudo isto não preocupa as equipas eficientes de acesso por corda que conseguem mover-se em redor das estruturas mais complexas através do uso das cordas e conseguem ainda carregar todas as ferramentas necessárias ou usar outros sistemas de acesos por corda de forma a chegarem à posição necessária.

Há ocasiões onde uma parte específica da estrutura é impossível de alcançar usando o mesmo método usado para outras partes. Nestes casos, a necessidade de utilizar outros meios de acesso pode ser prevenida quando é introduzindo o acesso por corda.

Devido ao seu método não mecanizado, a sua capacidade de operar dentro de espaços confinados, o seu impacto mínimo na área em redor e a sua capacidade de adaptação à disponibilidade limitada de alguns locais de trabalho, o acesso por corda da IRATA oferece benefícios únicos ao Engenheiro Civil. Os designs e as estruturas do passado raramente eram construídas a pensar no reparo e manutenção dos mesmos e assim se tornaram locais onde é difícil trabalhar.

Hoje em dia, a aplicação do acesso por corda industrial pode ser vista nas maiores cidades ou complexos industriais de todo o mundo. Existem muitas razões para o crescimento do acesso por corda nestas operações, mas a principal conquista do sistema de acesso IRATA é a “pegada ambiental inexistente”

• Sem bloqueio de estradas
• Sem fumos da maquinaria de acesso;
• Custos reduzidos de energia;
• Sem estruturas feias a fechar os passeios;
• Sem ruídos.

Não é surpresa que os homens e mulheres nas cordas, muitas vezes operando em edifícios, com as pessoas dentro, sem saberem estão presentes, é muito popular entre Diretores, serviços ambientais e autoridades urbanas.

Um outro motivo para o grande crescimento do acesso por corda tem a ver com outros métodos que sofreram por questões de segurança e muitos dos edifícios têm formas ou características que não podem ser limpos ou inspecionados usando métodos tradicionais. Desta forma, a tendência de edifícios extremamente altos significa que a maioria dos métodos de acesso estáticos se tornam inutilizáveis.

« back

Photo by Total Access UK Ltd

Les conceptions structurelles modernes sont de plus en plus extravagantes et, bien sûr, la construction à grande hauteur est de plus en plus usuelle. Tout cela est de peu d’intérêt pour une équipe de cordistes efficace, pouvant se déplacer sur les structures les plus complexes grâce à leurs seules cordes, et ils peuvent emporter les outils nécessaires avec eux, ou utiliser un autre système de cordes pour les amener à la position requise.

Il arrive qu’une partie particulière d’une structure majeure soit impossible à atteindre en utilisant la même méthode que celle employée sur les autres parties. Dans ce type de cas, la nécessité de mettre au point un autre moyen d’accès majeur, peut être évitée grâce à l’accès au moyen de cordes.

En raison de son fonctionnement non mécanique, de sa possibilité d’atteindre, de son utilisation dans des espaces confinés, de son impact minimal sur l’environnement alentour et de la possibilité de l’adapter à l’espace limité de certains sites de travail, l’accès au moyen de cordes d’IRATA est la source d’avantages au bénéfice de l’ingénieur en génie civil. Les conceptions structurelles et édifices du passé ont rarement été construits en tenant compte des réparations et de l’entretien ultérieurs, et sont donc souvent mal situés ou mal conçus pour les travaux en cours à réaliser.

Aujourd’hui, on peut apercevoir l’accès industriel au moyen de cordes être employé dans la plupart des villes les plus importantes, des grandes villes ou des complexes industriels du monde entier. Plusieurs raisons viennent expliquer l’évolution de l’utilisation de l’accès au moyen de cordes dans ces endroits, mais la principale étant le faible impact écologique du système d’accès d’IRATA ;

• Aucunes rues bloquées ;
• Aucune fumée étouffante provenant de machines d’accès ;
• Réduction des frais d’énergie ;
• Aucune structure d’accès laide fermant les allées ;
• Aucun bruit.

Il est peu surprenant que les hommes et femmes cordistes, travaillant souvent sur des bâtiments sans que les gens se trouvant à l’intérieur ne sachent même pas qu’ils y travaillent, sont très populaires auprès des managers de bâtiments, du personnel des services environnementaux et des autorités urbaines.

Les autres raisons étayant la croissance de l’utilisation de l’accès au moyen de cordes, sont que d’autres moyens d’accès ont subi des revers quant à la sécurité, et que de nombreux nouveaux concepts de construction sont de formes ou de caractéristiques ne pouvant être facilement nettoyées ou inspectées par des moyens traditionnels. En outre, la tendance à l’évolution croissante de la conception de bâtiments extrêmement hauts, signifie que la plupart des méthodes d’accès statiques ne sont pas pratiques ou inutilisables.

« back

Photo by Total Access UK Ltd

Los diseños estructurales modernos son cada día más extravagantes y, desde luego, construir grandes alturas es cada vez más común. Todo esto no le preocupa a un eficaz equipo de acceso con cable que se puede mover por las estructuras más complejas sólo con sus cables, y puede llevar las herramientas necesarias consigo o usar otro sistema de cables para llegar a la posición necesaria.

Hay ocasiones cuando es imposible llegar a una parte en particular de una estructura importante por el método usado para otras partes. En estos casos, la necesidad de usar un medio adicional importante de acceso se puede evitar con la introducción de acceso con cable.

Gracias a su operación no mecánica, su facilidad para llegar y operar en espacios reducidos, su mínimo impacto en el área vecina y su facilidad para adaptarse a la disponibilidad limitada de algunos lugares de trabajo, el acceso con cable de IRATA ofrece ventajas únicas al Ingeniero Civil. Los diseños y estructuras del pasado pocas veces se crearon pensando en la reparación y mantenimiento y, por lo tanto, con frecuencia están situadas de forma inconveniente o diseñadas para realizar los trabajos actuales.

Hoy día, el uso de acceso industrial con cable se puede considerar en las principales ciudades, grandes urbes o complejos industriales en todo el mundo. Existen varias razones para el aumento en el uso de acceso con cable en estos puntos, pero la principal entre todas es la bien repetida “pequeña huella medioambiental” que ofrece el sistema de acceso de IRATA;

• No se bloquean las calles;
• no hay humos asfixiantes de la maquinaria de acceso;
• reducidos costes de energía;
• no hay feas estructuras de acceso que cierren las pasarelas;
• no produce ruido;

No es de sorprender que los hombres y mujeres en los cables, con frecuencia operan en edificios sin que quienes están dentro se percaten de su presencia, son muy populares con encargados de edificios, personal de servicios medioambientales y autoridades urbanas.

Otras razones para el aumento del uso de acceso con cable es que otros medios de acceso han sufrido retrocesos de seguridad; y que algunos nuevos diseños de edificios tienen formas o características que no se pueden limpiar ni inspeccionar fácilmente por medios tradicionales. Además, la creciente tendencia en diseños de construcción extremadamente alta significa que la mayoría de métodos de acceso estático son imprácticos o inútiles.

« back

Photo by Total Access UK Ltd

Modern structural designs are becoming more extravagant and, of course, constructing to great height is increasingly common. All this is of little concern to an efficient rope access team who can move around the most complex of structures by means of their ropes alone and can either carry the necessary tools with them or use another rope system to deliver them to the required position.

There are occasions where one particular part of a major structure is impossible to reach by the method being used for the other parts. In such cases, the need to devise a major additional means of access can be prevented by the introduction of rope access.

Because of its non-mechanical operation, its ability to reach and operate within confined spaces, its minimal impact on the surrounding area and its ability to adapt to the limited availability of some work sites, IRATA rope access offers unique benefits to the Civil Engineer. Designs and structures of the past were seldom built with repair and maintenance in mind and are thus often inconveniently sited or designed for current works to be carried out.

Today, the application of Industrial rope access can be seen in most major cities, large towns or industrial complexes around the world. There are many reasons for the growth in the use of rope access in these locations but chief amongst them is the much heralded ‘small environmental footprint’ that the IRATA system of access delivers;

• No blocked streets
• No choking fumes from access machinery
• Reduced energy costs
• No ugly access structures closing walkways
• No noise

It is of little surprise that men and women on ropes, often operating on buildings without those inside even knowing they are present, are very popular with building managers, environmental services personnel and urban authorities.

Other reasons for the growth of rope access use is that other means of access have suffered some safety reversals; and that many new building designs have shapes or features that cannot be easily cleaned or inspected by traditional means. Furthermore, the growing trend of extremely tall building design means that most static access methods are impractical or unusable.

L’accès industriel au moyen de cordes, enseigné et utilisé par les sociétés membres d’IRATA International, a parcouru un long chemin en 27 ans. De l’origine de sa création visant à résoudre les problèmes de maintenance de l’industrie offshore, l’accès au moyen de cordes se distingue dans le monde entier dans le secteur du travail en hauteur, et est arrivé à ce niveau suite à un historique de travail en toute sûreté, inégalé dans ce secteur. La technique a évolué pour finir par être admirée par les marchés qu’elle sert, et par les hommes et femmes que ses membres emploient.

Les solutions professionnelles qu’elle apporte à l’industrie pétrolière et gazière se sont tellement adaptées à ce secteur, que les tâches au large désormais accomplies par ses membres, sont plus variées et importantes que les travaux d’entretien élémentaires remontant aux années 1990. En effet, ce sont les avantages que l’accès au moyen de cordes procure, qui ont permis de prouver ses possibilités d’utilisation lors de travaux de grande ampleur, et qui se sont avérés supérieurs à d’autres méthodes d’accès. En outre, l’accès au moyen de cordes d’IRATA est la méthode adoptée par la plupart des grandes sociétés offshore mondiales et nationales, et elle est utilisée dans le monde entier.

Les solutions professionnelles proposées par IRATA en mer, se sont également avérées être très utiles sur la terre ferme, et les cordistes proposent depuis de nombreuses années un vaste éventail de travaux de réparation, d’entretien, d’inspection et autres travaux d’accès. Aujourd’hui, les équipes d’IRATA sont à l’œuvre sur tous les continents, et sont autant susceptibles d’être aperçues sur les sites emblématiques du monde entier, que dans votre ville ou sur un site industriel local.

De nombreux clients sont attirés par les entreprises d’IRATA en raison de l’historique hors pair de travaux en toute sécurité dont ces entreprises peuvent se prévaloir ; sans compter les avantages procurés par de courtes durées de montage et démontage. Ajoutez à cela ses avantages écologiques inégalés, l’absence de besoin d’équipement d’accès encombrant, et vous constaterez que cette méthode d’accès est réellement efficace et écologique.

L’IRATA a considérablement évolué ces dernières années, et compte plus de 22 millions d’heures sur cordes chaque année passées par les cordistes employés par ses sociétés membres. Des rapports compilés par des sociétés externes, prouvent sans aucun doute possible que la méthode est un moyen très sûr de travailler en hauteur.

IRATA International dans le monde entier

La méthode sûre de travail à deux cordes d’IRATA, a permis de résoudre de si nombreux problèmes d’accès dans le monde entier, que l’Association dispose désormais de membres sur chaque continent ; davantage venant s’y joindre tous les mois. C’est la seule véritable Association internationale dans son secteur. IRATA a permis de sécuriser le travail en hauteur dans le monde entier et a vu ses procédures générales de travail s’améliorer en raison de son influence. Son utilisation intensive par les grandes entreprises, les administrations et les gouvernements qui approuvent ses normes élevées, a également promu les méthodes de travail d’IRATA ainsi que les sociétés membres de l’Association.

Afin de mieux gérer les communications entre la direction de l’Association et ses membres, plusieurs comités consultatifs régionaux ont été établis dans le monde, et dans les zones à forte adhésion, et ses dirigeants et membres des comités se déplacent désormais énormément afin de rencontrer les entreprises membres, là où elles se trouvent. Grâce à son importante série de documents de vérification, IRATA inspire la confiance à ses sociétés membres et cordistes envers une méthode de travail éprouvée, ayant été témoin de la percée d’IRATA dans le domaine de l’accès au moyen de cordes, l’amenant à devenir la solution professionnelle du 21ème siècle.

Voici quelques sites célèbres dans le monde entier sur lesquels les équipes d’IRATA ont travaillé :

Industrielle seilunterstützte Zugangsverfahren, wie sie von den Mitgliedsunternehmen von IRATA International geschult und durchgeführt werden, haben in den letzten 27 Jahren einen weiten Weg zurückgelegt. Zunächst wurden diese Verfahren entwickelt, um Wartungsprobleme in der Offshore-Industrie zu lösen. Im Laufe der Zeit jedoch wurde der seilunterstützte Zugang zu einem integralen Bestandteil der Höhenarbeit rund um den Globus, der der Arbeit in diesem Bereich zu einem unvergleichlichen Sicherheitsstandard verholfen hat. Dies führte zu einer großen Wertschätzung innerhalb der jeweiligen Märkte sowie unter den Männern und Frauen, die in diesen Bereichen tätig sind.

Die für die Gas- und Erdölindustrie entworfenen Arbeitslösungen erwiesen sich in diesem Sektor als äußerst anpassungsfähig, sodass die heute anfallenden Offshore-Arbeiten vielseitiger und umfassender sind, als die grundlegenden Wartungstätigkeiten, die wir typischerweise aus den 90iger Jahren kennen. Der seilunterstützte Zugang bietet große Vorteile, sodass sich das Verfahren für umfassende Projekte eignet, für die andere Zugangsverfahren nicht in Frage kommen. Darüber hinaus ist IRATA mit seinen seilunterstützten Zugangsverfahren unverzichtbarer Partner für viele führende globale und nationale Offshore-Unternehmen, der seine Dienste weltweit anbietet.

Wie sich herausstellte, konnten die von IRATA angebotenen Offshore-Lösungen auch auf dem Festland eingesetzt werden. Industriekletterer können schon seit vielen Jahren ein umfassendes Portfolio an Einsatzmöglichkeiten in den Bereichen Reparatur, Wartung, Überprüfung und anderen Zugangsarbeiten anbieten. Heute sind IRATA Teams auf allen Kontinenten tätig und arbeiten dabei ebenso häufig an weltberühmten Sehenswürdigkeiten, wie in der nächsten Kleinstadt oder an einem Industriestandort.

Viele Kunden entscheiden sich für IRATA Unternehmen wegen der beispiellosen Arbeitssicherheit, die diese Unternehmen vorweisen können, wobei sie gleichzeitig alle Vorteile der schnellen Auf- und Abbauzeiten genießen. Aufgrund der positiven Auswirkungen auf die Umwelt und da keinerlei invasive Zugangsausrüstung zum Einsatz kommt, handelt es sich bei den seilunterstützten Zugangsverfahren um eine äußerst effiziente und umweltfreundliche Methode.

IRATA ist in den vergangenen Jahren beträchtlich gewachsen und kann aktuell über 22 Millionen Stunden an seilunterstützten Arbeiten durch Industriekletterer vorweisen, die bei seinen Mitgliedsunternehmen angestellt sind. Unabhängig erstellte Berichte können zweifelsfrei nachweisen, dass es sich bei diesen Verfahren um eine sehr sichere Methode der Höhenarbeit handelt.

IRATA International rund um den Globus

Die von IRATA eingesetzte Methode mit zwei Seilen und dem so genannten „Fail-To-Safe“-Konzept hat weltweit so viele Probleme gelöst, dass dem Verband inzwischen Mitgliedsunternehmen auf allen Kontinenten angehören und jeden Monat weitere dazukommen. IRATA ist der einzige weltweit agierende Verband in dieser Branche. IRATA hat die sichere Höhenarbeit in der ganzen Welt bekannt gemacht und auf die Verbesserung der allgemeinen Arbeitsabläufe Einfluss genommen. Der umfassende Einsatz der Höhenarbeit durch große Unternehmen, Verwaltungen und Regierungen, die den hohen Qualitätsstandard schätzen, hat eineSensibilisierung für IRATA Arbeitsverfahren und seine Mitgliedsunternehmen bewirkt.

Um die Kommunikation zwischen der Verbandsgeschäftsführung und seinen Mitgliedern zu verbessern, wurden mehrere internationale Regional Advisory Committees in Regionen mit hohen Mitgliedszahlen gegründet, während ranghohe Amtsträger und Committee-Mitglieder um die Welt reisen, um mit Mitgliedsunternehmen an anderen Standorten den Kontakt zu pflegen. Mithilfe einer umfassenden Reihe an Prüfdokumenten schafft IRATA für seine Mitgliedsunternehmen und Industriekletterer die Voraussetzung, einer bewährten Arbeitsmethode zu vertrauen, mit der IRATA industrielle seilunterstützte Zugangsverfahren als moderne Arbeitslösung des 21. Jahrhunderts etablieren konnte.

Hier einige der ikonischen, weltberühmten Objekte, an denen IRATA Teams bereits gearbeitet haben:

O acesso por corda industrial, quando treinado e executado pelas Empresas Membros IRATA Internacional, tem crescido muitos nos seus 27 anos. Desde que foi criado para resolver uma necessidade específica de manutenção na indústria em alto mar, o acesso por corda distinguiu-se por ser parte integral do setor de trabalho em altura em todo o mundo e tem vindo a conseguir um recorde de trabalho seguro sem rival no seu setor. Isto por sua vez ganhou a admiração do mercado assim como dos homens e mulheres que os seus Membros empregam.

As soluções de trabalho que oferece à industrial do óleo e gás, têm provado ser tão flexíveis nestas tarefas que os seus Membros agora completam os trabalhos em alto mar de forma muito mais variada e substancial do que a manutenção básica que era típica dos anos 90. Assim, há de fato vantagens que o acesso por corda oferece que têm mostrado ser capazes de completar muito além de outros métodos de acesso. O acesso por corda da IRATA é o companheiro preferido de muitas das empresas líderes nacionais e globais em alto mar e que oferecem os seus serviços para todo o mundo.

As soluções profissionais que a IRATA oferecia à indústria em alto mar mostraram também trazer vantagens aos trabalhos desenvolvidos na costa e os Técnicos de acesso por corda, durante muitos anos, têm vindo a oferecer um vasto portfolio de tarefas numa ampla gama de reparação, manutenção, inspeção e outros trabalhos de acesso. Hoje em dia, as equipas da IRATA encontram-se a trabalhar em todos os continentes e podem ser vistas nos edifícios mais icónicos de todo o mundo, seja no centro da cidade ou em zonas industriais.

Muitos clientes são atraídos pelas Empresas IRATA devido aos seus recordes de segurança sem rival, estes mercados apresentam todos os benefícios da rapidez de instalação e retirada do equipamento. Juntamente com os benefícios ambientais que o acesso por corda oferece e o fato de não necessitar de equipamento invasivo, facilmente se compreende o porquê de ser um método de acesso eficiente e amigo do ambiente.

A IRATA tem vindo a crescer substancialmente nos últimos anos e os nossos registos mostram que os Técnicos empregados pelas Empresas Membros passam mais de 22 milhões de horas em cordas por ano. Relatórios compilados independentemente mostram, sem margem para dúvida, que este é um meio de acesso seguro para trabalhar em altura.

IRATA Internacional no Mundo

O Sistema IRATA e o seu método de duas cordas à prova de falha tem vindo a resolver muitos dos problemas de acesso em todo o mundo, agora que a Associação tem Membros em todos os continentes, com mais empresas ainda a juntarem-se todos os meses; é a única Associação neste setor. A IRATA tem levado a segurança no trabalho em altura a todo o globo e estas tarefas têm melhorado bastante graças à sua influência.

O seu uso extensivo por parte de grandes empresas, admistrações e governos que apenas aprovam os padrões mais altos, têm também contribuído para subir os padrões dos procedimentos profissionais da IRATA e das Empresas Membros da Associação.

De forma a melhorar a comunicação entre a administração da Associação e os seus Membros, foram formados vários Comités Consultivos Regionais nas áreas com os números mais elevados de Empresas Membros, enquanto Técnicos Seniores e Membros dos Comités viajam extensivamente para se reunirem com as Empresas Membros onde quer que estas estejam situadas.
Com o seu número substancial de documentos de controlo, a IRATA prepara o caminho para que as suas Empresas Membros e Técnicos de acesso por corda tenham confiança neste método de trabalho com qualidade comprovada que levou a IRATA a ser a líder no acesso por corda industrial enquanto solução de trabalho para o século XXI.

Alguns dos locais mais icónicos onde as equipas IRATA têm trabalhado:

为 IRATA 国际会员公司培训并由其经营的工业绳索作业已走过漫长的道路，跨入了第 27 个年头。绳索作业专为满足解决近海行业维护问题的具体需求应运而生，自那时起，绳索作业不但成为了全球高空作业领域不可或缺的一部分，还在该领域实现了无与伦比的安全工作业绩。这反过来也赢得了其所服务的市场和其会员的男女雇员的赞赏。

其为石油和天然气行业提供的作业解决方案经证实非常适合此领域；与 20 世纪 90年代典型的基本维护工作相比，其会员如今在近海完成的任务更多样化也更有价值。事实上，正是绳索作业提供的这些优势证明了其能够从事其他辅助方法无法企及的重大项目。此外，IRATA 绳索作业是许多领先的全球和国有近海公司的必要合作伙伴，并在全球各地提供服务。

IRATA 提供的近海作业解决方案经证实在陆上也很有价值，而绳索作业技术员多年来在各种修理、维护、检查和其他辅助工作中提供了丰富的工作经验。如今，IRATA 团队的工作遍及每个大陆，在世界标志性景点和在本地城镇或工业场所被看到的几率一样高。

许多客户被吸引到 IRATA 公司的原因是，这些公司不但能够提供快速搭建和拆卸时间所带来的所有好处，还拥有无与伦比的安全工作业绩。此外，绳索作业可以带来无可比拟的正面环境效益，不需要任何侵入性辅助设备，可以看出是真正高效且环保的辅助作业方式。

IRATA 近年来大幅增长，并发布报告称，其会员公司雇佣的绳索作业技术员如今每年在绳索上作业超过 2200 万小时。独立编制的报告则毫无疑问地证明，这是一种非常安全的高空作业方式。

IRATA 国际的全球业务

IRATA 的双绳索故障安全型作业方法解决了世界各地的许多辅助作业问题，以至于该协会如今在各大洲均拥有会员公司，每月还有更多公司加入；它是其所属领域唯一真正的全球性协会。IRATA 在世界各地从事安全的高空作业，其影响力使得通用的作业程序得到改善。而大型公司、行政机构和政府因赞赏其高标准而对其广泛采用，这同样提升了 IRATA 作业规程和该协会会员公司的知名度。

为了更好地管理协会行政部门及其会员之间的沟通，高级会员领域成立了多个国际区域咨询委员会，而其高级官员和委员会成员如今则经常出差到会员公司所在地与会员公司会晤。通过一整套丰富的控制文件，IRATA 为其会员公司和绳索作业技术员扫清障碍，使其对经过验证的作业方法充满信心，从而使 IRATA 引领了作为 21 世纪作业解决方案的工业绳索作业的发展。

IRATA 团队曾经工作过的部分标志性世界著名景点：

En sus 27 años, el acceso industrial por cuerdas, formado y operado por las empresas miembros de IRATA International, ha recorrido un largo camino. Desde el momento de su creación para cumplir con la necesidad específica de solucionar los problemas de mantenimiento en la industria en alta mar, el accesopor cuerdas se ha distinguido como parte integrante del sector de trabajo en altura en todo el mundo, y ha alcanzado esto junto al récord de trabajo de seguridad sin igual en este sector. Esto a su vez le ha merecido la admiración de los mercados a los que sirve y los hombres y mujeres que sus miembros emplean.

Las soluciones laborales que ofrece la industria petroquímica ha demostrado tan adaptable en este sector, que las tareas que realizan ya sus miembros en alta mar son más diversificadas e importantes que el trabajo básico de mantenimiento que era típico allá por los años 1990. Desde luego, tales son las ventajas que ofrece el accesopor cuerdas que ha demostrado poder realizar importantes proyectos que van más allá de otros métodos de acceso. El acceso por cuerdas de IRATA es también el socio necesario para muchas de las empresas líderes mundiales y nacionales en alta mar y ofrece sus servicios en todo el mundo.

Las soluciones laborales que ofrecía IRATA en alta mar también demostraron ser valiosas en tierra y los técnicos en cuerdas han ofrecido, desde hace años, una amplia cartera de trabajo en una amplia gama de trabajo de reparación, mantenimiento, inspección y otro tipo de acceso. Hoy día, los equipos de IRATA trabajan en cada continente y es posible que se puedan ver en los puntos emblemáticos mundiales o en su ciudad local u obra industrial.

Algunos clientes se ven atraídos a las empresas de IRATA por su récord de trabajo seguro sin igual, estas empresas pueden presumir de todas las ventajas de los rápidos tiempos de preparación y desmantelamiento que pueden ofrecer. Además de esto, las ventajas medioambientales positivas sin igual que ofrece el acceso por cuerdas, y el hecho de que no necesita equipo invasor, puede ver que es verdaderamente un medio de acceso seguro, eficaz y bueno para el medioambiente.

IRATA ha progresado de forma importante en los últimos años y ya publica más de 22 millones de horas en cuerdas cada año por los técnicos de acceso por cuerdas al servicio de sus empresas miembros. Los informes reunidos independientemente demuestran sin ninguna duda que esto es un medio muy seguro de trabajar en altura.

IRATA International en todo el mundo

El método de IRATA de dos cuerdas, para trabajar con seguridad y sin fallo ha resuelto tantos problemas de acceso en todo el mundo, que la Asociación ya tiene empresas miembros en cada continente, con otras más uniéndose cada mes; es la Asociación verdaderamente mundial en su sector. IRATA ha tomado el trabajo seguro en altura en todo el mundo y ha visto mejorar los procedimientos de trabajo general debido a su influencia. Su amplio uso por empresas importantes, administraciones y gobiernos que aprueban estas altas normas, también ha elevado el perfil de los procedimientos del trabajo de IRATA y las empresas miembros de la Asociación.

Para poder gestionar mejor la comunicación entre la administración de la Asociación y sus miembros, se han creado Comités Asesores Regionales internacionales en áreas de alta asociación, mientras que sus titulares superiores y miembros del comité ahora viajan ampliamente para reunirse con empresas miembros donde quiera que se encuentren. A través de su amplia suite de documentos de control, IRATA prepara el camino para que sus empresas miembros y técnicos de acceso por cuerdas tengan la confianza en un método de trabajo demostrado que ha visto a IRATA dirigir el avance del acceso industrial por cuerdas como una solución laborar del siglo XXI.

Algunos de los puntos famosos y emblemáticos en los que han trabajado los equipos de IRATA:

Industrial rope access, as trained for and operated by the member companies of IRATA International, has come a long way over the last three decades. From the point where it was created to meet a specific need to solve maintenance problems in the offshore industry, rope access has distinguished itself as an integral part of the work-at-height sector around the world and has achieved this alongside a safe working record that is unrivalled in this sector. This in turn has earned the admiration of the markets its serves and the men and women its members employ.

The work solutions it offered the oil and gas industry has proved so adaptable in this sector that the tasks its members now complete offshore are more varied and substantial than the basic maintenance work that was typical back in the 1990s. Indeed, such are the advantages that rope access offers that it has proved itself to be able to undertake major projects that have been beyond other access methods. Furthermore, IRATA rope access is the required partner for many of the leading global and national offshore companies and offers its services around the world.

The work solutions IRATA was offering offshore also proved to be valuable onshore and technicians on ropes have, for many years, been offering a vast portfolio of work in a wide range of repair, maintenance, inspection and other access work. Today, IRATA teams are at work in every continent and as likely to be seen on the world’s iconic sites as they are in your local town or industrial site.

Many clients are drawn to IRATA companies because of the unrivalled record of safe working these businesses can claim whilst all benefit from the quick set-up and dismantling times they can offer. Add to this the unmatched positive environmental benefits rope access offers, and the fact it needs no invasive access equipment, and you can see that it is truly an efficient and environmentally friendly means of access.

IRATA has grown substantially in recent years and now reports on more than 22 million hours spent on ropes each year by the rope access technicians employed by its member companies. Independently compiled reports prove beyond doubt that this is a very safe means of working at height.

IRATA International around the World

The IRATA two-rope, fail-to-safe method of working has solved so many access problems around the world that the Association now has member companies in every continent, with more joining each month; it is the only truly global Association in its sector. IRATA has taken safe working at height around the world and seen general work procedures improved because of its influence. Its extensive use by major companies, administrations and governments who approve of its high standards has also raised the profile of IRATA work procedures and the member companies of the Association.

In order to better manage the communication between the Association administration and its members, multiple international Regional Advisory Committees have been formed in areas of high membership, whilst its senior office holders and committee members now travel extensively to meet with member companies wherever they are situated. Through its substantial suite of control documents, IRATA prepares the way for its member companies and rope access technicians to have confidence in a proven work method that has seen IRATA lead the advance of industrial rope access as a 21st century work solution.

Some of the iconic world famous sites on which IRATA teams have worked:​

Safety and risk mitigation are at the forefront of the IRATA system. Our members are encouraged to share information about all incidents and near misses whilst training or carrying out their operations. It is essential that our members and technicians keep up to date with the latest safety information, developments in the field and reports on incidents in the workplace.

什么是 IRATA？

IRATA 是 Industrial Rope Access Trade Association（国际工业绳索技术协会）的缩写，该协会于 20 世纪 80 年代后期在英国成立，旨在解决近海石油与天然气行业的维护难题。该协会由许多领军企业带头成立，这些企业率先使用工业绳索作业技术为行业提供安全的工作环境。

Empire State Building construction, 1930
Photo provided by the New York Public Library (Public Domain)

IRATA 开发的绳索作业技术广泛应用于维修、维护、检查和辅助作业。绳索作业技术拥有无与伦比的安全工作业绩、极短的搭建和拆卸时间和正面的环境效益，免去了使用侵入性作业设备的必要，也避免了对工作场所的破坏。IRATA 的绳索作业系统在全世界越来越受欢迎，为此我们倍感自豪。

IRATA 现在被公认为工业绳索作业领域的世界顶级权威。该协会在全世界拥有 400 多家成员公司，培训的绳索作业技术员在全球已超过 100,000 名。IRATA 通过其成员公司指导和监管寻求资格鉴定的所有工人的培训事宜。这些成员公司提供培训和运营服务。

Photo courtesy of Megarme LLC

目标与宗旨

• 继续作为全球领先的绳索作业组织行使职责。
• 促进并维持工业绳索技术行业的高标准、安全性、工作质量和工作实践。
• 坚定不移地致力于保护从事绳索作业的技术人员。
• 促进绳索作业各方面的持续改善。
• 促进绳索作业教育和培训方面的持续改善。
• 提高绳索作业相较于其他辅助方法的优势意识。

IRATA 的主要活动

• 解答成员的询问。
• 为绳索作业团体举办年度活动。
• 通过独立的审核和评估来管理成员使用的 IRATA 系统。
• 不断审查和更新与标准、审核及评估相关的政策和程序，确保其相关性和适用性。
• 在安全性和工作质量方面，促进和维护工业绳索作业活动的高标准。
• 为参与工业绳索作业的人员的培训和认证提供指导。
• 发行有关安全、良好工作实践、培训及其他相关主题的刊物及指导文件。
• 制定意见书并就高空作业、健康、安全和培训相关的事宜向全球政府部门及其他组织提供知情意见和建议。
• 协助相关工作方评论和讨论现有的草拟法例和指令。
• 确保在引入和拓展绳索作业方法时进行安全培训并制定工作程序。
• 提供自由交流经验和意见的论坛。

Was ist IRATA?

IRATA ist die Abkürzung für Industrial Rope Access Trade Association, ein Verband, der in den späten 80iger Jahren im Vereinigten Königreich gegründet wurde, um Lösungen für die Herausforderungen in der Offshore-Öl- und Gasindustrie anzubieten. Der Verband entstand aus einer Initiative einer Reihe führender Unternehmen heraus, die den industriellen seilunterstützten Zugang bereits einsetzten.

Empire State Building construction, 1930
Photo provided by the New York Public Library (Public Domain)

Die von IRATA weiterentwickelte Methode des seilunterstützten Zugangs kommt in einem breit gefächerten Anwendungsbereich zum Einsatz. Dies umfasst z. B. Reparaturen, Wartungsarbeiten, Überprüfung, schwer zugängliche Standorte und mehr. Der seilunterstützte Zugang bietet beispiellose Arbeitssicherheit, kurze Auf- und Abbauzeiten, positive Auswirkungen auf die Umwelt und vermeidet den Einsatz invasiver Zugangsausrüstung, die zu einer Unterbrechung anderer Arbeiten führen würde. Wir sind besonders stolz, dass sich das IRATA System des seilunterstützten Zugangs rund um den Globus immer mehr durchsetzt.

IRATA ist heute die weltweit führende Autorität für den industriellen seilunterstützten Zugang. Dem Verband gehören über 400 Mitgliedsunternehmen an, und über 100.000 Industriekletterer wurden bis heute ausgebildet – auf allen Kontinenten. IRATA führt und leitet durch seine Mitglieder die Ausbildung aller Personen, die eine Qualifikation als Industriekletterer benötigen. Diese Mitgliedsunternehmen bieten Schulungen, Arbeitseinsätze oder beides an.

Photo courtesy of Megarme LLC

Ziele

• Fortsetzung der verantwortungsvollen Position als weltweit führende Organisation für den seilunterstützten Zugang.
• Förderung und Erhalt eines hohen Standards bei der Sicherheit, Arbeitsqualität und Arbeitsmethoden für den industriellen seilunterstützten Zugang.
• Unbeirrbares Engagement beim Schutz von Einzelpersonen, die im seilunterstützten Zugang tätig sind.
• Kontinuierliche Verbesserung aller Aspekte des seilunterstützten Zugangs.
• Kontinuierliche Verbesserung aller Aspekte der Ausbildung und durchgeführten Schulungen.
• Schärfung des Bewusstseins für die Vorteile des seilunterstützten Zugangs gegenüber alternativen Zugangsmethoden.

Hauptsätzliche Aktivitäten von IRATA

• Unterstützung der Mitglieder bei Anfragen.
• Organisation jährlicher Veranstaltungen für die Industrieklettergemeinschaft.
• Regulation den IRATA Systems und seiner Verwendung durch unsere Mitglieder anhand von unabhängigen Überprüfungen und Bewertungen.
• Kontinuierliche Überprüfung und Aktualisierung der Richtlinien und Vorgehensweisen in Bezug auf Standards, Prüfung und Bewertung, um Relevanz und Gebrauchstauglichkeit sicherzustellen.
• Förderung und Erhalt eines hohen Standards bei allen industriellen seilunterstützten Zugangsaktivitäten im Hinblick auf Sicherheit und Arbeitsqualität.
• Beratungsangebot zu Ausbildung und Zertifizierung von Personal im Bereich industrieller seilunterstützter Zugangsarbeiten.
• Veröffentlichung von Publikationen und Richtlinien zu den Themen Sicherheit, gute Arbeitsweise, Ausbildung und anderen verwandten Themen.
• Aufbereitung von Stellungnahmen, informierten Meinungen und Ratschlägen für global agierende Abteilungen und andere Organisationen zu Angelegenheiten in Sachen Höhenarbeit, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie Ausbildung.
• Unterstützung von Arbeitsausschüssen, die sich mit Stellungnahmen und Gesprächsrunden zu existierenden Gesetzen oder Gesetzesentwürfen und Richtlinien befassen.
• Gewährleistung, dass sichere Lehrgänge und Arbeitsverfahren für den seilunterstützten Zugang dort durchgeführt werden, wo diese Methoden eingeführt und weiterentwickelt werden.
• Angebot eines Forums für den freien und informativen Austausch von Erfahrungen und Meinungen.

IRATA… Qu’entendons-nous par là ?

IRATA est l’acronyme anglais de Industrial Rope Access Trade Association, donc, l’Association des métiers de l’accès industriel au moyen de cordes, qui a été créée au Royaume - Uni, fin des années 1980, visant à résoudre les problèmes de maintenance de l’industrie pétrolière et gazière en mer. Sa formation est le fruit de l’initiative d’un certain nombre de grandes entreprises ayant commencé à faire appel à des techniques d’accès au moyen de cordes, afin que le lieu de travail soit sûr pour l’industrie.

Empire State Building construction, 1930
Photo provided by the New York Public Library (Public Domain)

La technique d’accès au moyen de cordes mise au point par IRATA, est utilisée dans un grand nombre de travaux de réparation, d’entretien, d’inspection et d’accès. L’historique des accidents du travail via la méthode d’accès au moyen de cordes est d’un record inégalé en matière de sécurité, le temps de montage et démontage est court, elle confère des avantages écologiques et ce moyen élimine le besoin d’équipements encombrants tout en évitant de gêner sur le lieu de travail. Nous sommes extrêmement fiers de constater que le système d’accès au moyen de cordes d’IRATA, continue de jouir d’une popularité croissante dans le monde entier.

IRATA est désormais reconnue comme étant la principale référence dans le domaine de l’accès industriel au moyen de cordes, et cela dans le monde entier. L’association compte plus de 400 membres et a formé plus de 100 000 cordistes dans le monde entier. IRATA dirige et régule via ses membres, la formation de tous les travailleurs à la recherche de ses qualifications. Ces sociétés membres dispensent une formation, des services de cordistes, ou les deux.

Photo courtesy of Megarme LLC

Buts et objectifs

• Faire perdurer sa position de principale référence mondiale en matière d’accès au moyen de cordes.
• Encourager et conserver des normes de qualité, la sécurité, la qualité du travail et des méthodes de travail pour l’industrie de l’accès au moyen de cordes.
• Un dévouement sans faille envers la protection des personnes travaillant dans le domaine de l’accès au moyen de cordes.
• Encourager l’amélioration continue dans tous les aspects de l’accès au moyen de cordes.
• Encourager l’amélioration continue des aspects de l’éducation et de la formation à l’accès au moyen de cordes.
• Mieux sensibiliser aux avantages de l’accès au moyen de cordes comparé aux autres méthodes d’accès.

Principales activités d’IRATA

• Répondre aux demandes de renseignements des membres.
• Organiser des manifestations annuelles pour la communauté des cordistes.
• Réglementation du système IRATA, suivie par nos membres bien que vérifiée et évaluée indépendamment.
• Constamment revoir et actualiser les politiques et procédures relatives aux normes, à la vérification et à l’évaluation, afin de garantir qu’elles demeurent pertinentes et en adéquation au but.
• Encourager et conserver un niveau élevé d’activités d’accès industriel au moyen de cordes en termes de sécurité et de qualité de travail.
• Conseiller en matière de formation et de certification du personnel travaillant dans le domaine de l’accès industriel au moyen de cordes.
• Rédiger des publications et publier des consignes en matière de principes communément acceptés et de sécurité, de formation et autres sujets connexes.
• Préparer des soumissions et donner d’excellents conseils aux services gouvernementaux mondiaux et autres organisations, en matière de questions relatives au travail en hauteur, à la santé, à la sécurité et en matière de formation.
• Aider les groupes de travail chargés de commenter et de discuter des projets de loi et directives, mais également des lois et directives en vigueur.
• Garantir que toute formation de cordiste et procédures sûres de travail, soient entreprises à l’endroit où ces méthodes sont présentées et mises au point.
• Être un forum d’échanges libres et officieux d’expériences et d’opinions.

O que é a IRATA?

IRATA é um acrónimo para a Associação Comercial de Acesso por Corda Industrial (em inglês: Industrial Rope Access Trade Association), formada no Reino Unido no final dos anos 80, com o objetivo de resolver desafios na indústria de gás e óleo em alto mar. A sua formação resultou da iniciativa de algumas das empresas líderes que começaram a utilizar técnicas de acesso por corda para desenvolver um ambiente de trabalho seguro na indústria.

Empire State Building construction, 1930
Photo provided by the New York Public Library (Public Domain)

O acesso por corda desenvolvido pela IRATA é utilizado numa ampla gama de reparações, manutenções, inspeções e trabalhos de acesso. A metodologia de acesso por corda tem assegurado um recorde de segurança no trabalho sem rival, instalação e desinstalação rápida, benefícios ambientais e não tem necessidade de equipamento invasivo ou disrupção do local de trabalho.

A IRATA é agora reconhecida como a autoridade líder mundial no acesso por corda industrial - Tem mais de 400 Empresas Membros em todos os continentes e tem treinado mais de 100 000 Técnicos de acesso por corda em todo o mundo. A IRATA dirige e regula, através dos seus Membros, o treino de todos os trabalhadores que procuram esta qualificação. As suas Empresas Membros disponibilizam cursos de treino, serviços operacionais, ou ambos.

Photo courtesy of Megarme LLC

Objetivos e Intenções

• Continuar na posição responsável de organização líder mundial de acesso por corda.
• Promover e manter altos ideais de segurança, qualidade de trabalho e práticas de trabalho para a indústria de acesso por corda.
• Dedicação total à proteção de todos os indivíduos que trabalham em acesso por corda.
• Promover desenvolvimento contínuo em todos os aspetos do acesso por corda.
• Promover desenvolvimento contínuo na educação e treino de todos os aspetos do acesso por corda.
• Aumentar consciência das vantagens do acesso por corda em comparação a outros métodos de acesso.

Principais atividades da IRATA

• Apoio aos Membros nas suas dúvidas e questões.
• Organização de eventos anuais para a comunidade de acesso por corda.
• Regulação do sistema IRATA, como usado pelos Membros, apesar independentemente auditados e avaliados.
• Revisão e atualização contínuas de procedimentos e guias relacionadas com ideais, auditorias e avaliações de forma a assegurar que continuam relevantes e apropriados para as suas metas.
• Promoção e manutenção de altos ideais nas atividades de acesso por corda em termos de segurança e qualidade do trabalho.
• Disponibilização de apoio nos processos de treino e certificação do pessoal envolvido em acesso por corda industrial.
• Produção de publicações e diretrizes de segurança, boas práticas de trabalho, treino e outros tópicos relacionados.
• Preparação de submissões, opiniões formadas e conselhos dos departamentos de governos globais e outras organizações em assuntos relacionados com trabalho em altura, saúde, segurança e treino.
• Assistência de corpos organizacionais responsáveis por comentar e discutir a legislação existente e esboçar novas diretrizes legislativas.
• Asseguração de que o trabalho e treino seguros em acesso por corda são a base para a sua introdução e desenvolvimento.
• Oferta de um fórum grátis para troca informal de experiências e opiniões.

¿Qué es IRATA?

IRATA son las siglas de Industrial Rope Access Trade Association, formada en el Reino Unido a finales de los años 1980, para resolver los problemas de mantenimiento en la industria petroquímica en alta mar. Su formación fue el resultado de una iniciativa de varias compañías líderes, que habían comenzado a usar técnicas de acceso por cuerdas, para ofrecer un entorno laborar segura a la industria.

Empire State Building construction, 1930
Photo provided by the New York Public Library (Public Domain)

La técnica de acceso por cuerdas desarrollada por IRATA se usa en una amplia gama de trabajos de reparación, mantenimiento, inspección y acceso. La metodología de acceso por cuerdas mantiene un récord de seguridad sin igual, corto tiempo de instalación y desmantelamiento, beneficios positivos para el medio ambiente y elimina la necesidad de equipo de acceso invasivo o interrupción en una obra. Estamos muy orgullosos de que el sistema IRATA de acceso por cuerdas continúa ganando mayor popularidad en todo el mundo.

IRATA ya está reconocida como la autoridad líder mundial en acceso industrial por cuerdas. Tiene más de 400 empresas miembros en todo el mundo y ha formado a más de 100.000 técnicos en acceso por cuerdas en todo el mundo. IRATA dirige y regula, a través de sus miembros, la formación de todos los trabajadores que solicitan sus calificaciones. Estas empresas miembros ofrecen formación, servicios operativos, o ambos.

Photo courtesy of Megarme LLC

Metas y Objetivos

• Para continuar en la posición responsable como organización líder mundial en acceso por cuerdas.
• Promocionar y mantener las altas normas, seguridad, calidad de trabajo y prácticas laborales para la industria de acceso industrial por cuerdas.
• Dedicación firme a la protección de personas que trabajan en el acceso por cuerdas.
• Promocionar la mejora continua en todos los aspectos de acceso por cuerdas.
• Promocionar la mejora continua en los aspectos de educación y formación de acceso por cuerdas.
• Aumentar la concienciación de las ventajas del acceso por cuerdas sobre métodos alternativos de acceso.

Principales actividades de IRATA

• Soportar a los miembros en sus consultas
• Organizar eventos anuales para la comunidad de acceso por cuerdas.
• Reglamentar el sistema de IRATA, como usan nuestros miembros, auditoría y evaluación independientes.
• Revisar y actualizar continuamente las políticas y procedimientos relacionados con las normas, auditoría y evaluación, para asegurar que se mantienen relevantes y adecuados para el objetivo.
• Promocionar y mantener un alto estándar de actividades de acceso por cuerdas en cuanto a seguridad y calidad del trabajo.
• Ofrecer guía sobre formación y certificación del personal que trabaja en Acceso Industrial por Cuerdas.
• Elaborar publicaciones y guías sobre seguridad, buena práctica laboral, formación y otros temas afines.
• Preparar presentaciones y ofrecer opinión y asesoramiento informados a departamentos gubernamentales y otras organizaciones en todo el mundo sobre temas relacionados con trabajo en altura, salud, seguridad y formación.
• Asistir a grupos laborales encargados de comentar y debatir sobre legislación y directrices existentes y en proyecto.
• Asegurar que la formación sobre acceso seguro por cuerdas y procedimientos laborales son donde se introducen y desarrollan estos métodos.
• Ofrecer un foro para el intercambio libre e informal de experiencia y opinión.

A Brief History

IRATA is an acronym for the Industrial Rope Access Trade Association, that was formed in the UK in the late 1980’s, to solve maintenance challenges in the offshore oil and gas industry. Its formation was the result of an initiative of a number of leading companies, who had begun to use industrial rope access techniques, to provide a safe working environment for the industry.

Empire State Building construction, 1930
Photo provided by the New York Public Library (Public Domain)

The rope access technique developed by IRATA is used in a wide range of repair, maintenance, inspection and access work. Rope access methodology boasts an unrivalled safety record, short set-up and dismantling time, positive environmental benefits and removes the need for invasive access equipment or disruption to a worksite. We are extremely proud that the IRATA system of rope access continues to enjoy increasing popularity throughout the world.

IRATA is now recognised as the world’s leading authority on industrial rope access. It has over 700 member companies around the world and has trained in excess of 130,000 rope access Technicians worldwide. IRATA directs and regulates, through its members, the training of all workers seeking its qualifications. These member companies provide training, operational services, or both.

Photo courtesy of Megarme LLC

Aims & Objectives

• To continue in the responsible position as the leading worldwide organisation for rope access.
• To promote and maintain high standards, safety, work quality and working practices for the industrial rope access industry.
• Dedication to improving best practice of individuals working in rope access.
• To promote continual improvement in the education and training aspects of rope access.
• To increase awareness of the advantages of rope access over alternative access methods.

IRATA main activities

• Support members with their enquiries.
• Organise annual events for the rope access community.
• Regulation of the IRATA system, as used by our members though, independent audit and assessment.
• Continually review and update policies and procedures related to standards, audit and assessment, to ensure they remain relevant and fit for purpose.
• Promote and maintain a high standard of industrial rope access activities in terms of safety and work quality.
• Provide guidance on training and certification of personnel involved in Industrial Rope Access.
• Produce publications and guidance on safety, good working practice, training and other related topics.
• Prepare submissions and provide informed opinion and advice to global government departments and others organisations on matters concerning work-at-height, health, safety and training.
• Assist working parties charged with commenting on and discussing existing and draft legislation and directives.
• Ensure safe rope access training and work procedures are where these methods are introduced and developed.
• Provide a forum for the free and informal exchange of experience and opinion.

Risikobewertung und -minderung stehen im Zentrum des IRATA Systems. Unsere Mitglieder werden ermutigt, Informationen zu allen Arten von Vorfällen bei ihren Schulungen oder bei der Durchführung von Arbeiten zu teilen. Es ist äußerst wichtig, dass sich Mitglieder und Industriekletterer anhand von aktuellen Sicherheitsinformationen, Weiterentwicklungen beim Einsatz sowie Unfallberichten auf dem Laufenden halten.

安全和风险缓解处于 IRATA 系统的最前沿。我们鼓励会员分享所有有关在进行培训或开展业务时出现的事故和侥幸脱险的信息。我们的会员和技术员必须掌握最新的安全信息、领域发展情况以及工作场所发生事故的报告。

La sécurité et l’atténuation des risques sont à l’avant-garde du système IRATA. Nous encourageons nos membres à communiquer des informations sur tous les incidents et accidents évités de justesse, lors d’une formation ou dans l’exercice de leurs fonctions. Il est essentiel que nos membres et cordistes connaissent les toutes dernières informations en matière de sécurité, l’évolution dans ce domaine ainsi que les rapports d’accidents du travail.

​La seguridad y reducción de riesgo son la prioridad del sistema IRATA. Nuestros miembros desean compartir información sobre todos los incidentes y casi accidentes durante la formación o al desempeñar sus operaciones. Es esencial que nuestros miembros y técnicos se mantengan al día con la última información sobre seguridad, desarrollos en el sector e informes o incidentes en el lugar de trabajo.

Segurança e a mitigação de riscos são as prioridades do sistema IRATA. Os nossos Membros são encorajados a partilhar informação acerca de todos os incidentes e pequenas imperfeições que ocorrem durante o treino e durante as operações.

É essencial que os nossos Membros e Técnicos se mantenham atualizados com as informações de segurança mais recente e relatórios de incidentes no local de trabalho.

Safety and risk mitigation are at the forefront of the IRATA system. Our members are encouraged to share information about all incidents and near misses whilst training or carrying out their operations. It is essential that our members and technicians keep up to date with the latest safety information, developments in the field and reports on incidents in the workplace.

IRATA exige que les entreprises affiliées respectent le Code de bonne pratique IRATA. Elles contribuent ainsi à maintenir les résultats de sécurité obtenus par l’Association, primés et inégalés dans le secteur de l’accès par corde. Les adhérents doivent soumettre leurs résultats de sécurité opérationnelle tous les trimestres ; ces derniers seront soumis à un audit indépendant.

Photo par Height Specialists © 2016

• Adhésion à la seule association professionnelle véritablement internationale réservée à l’accès par corde.
• Opportunités de former et d’enregistrer des techniciens d’accès par corde avec une qualification maximale.
• Accréditation d’une formation de techniciens entièrement transférable et internationalement reconnue.
• Inscription dans l’annuaire des adhérents IRATA et sur le site Internet IRATA.
• Droit d’apposer le symbole agréé de l’affiliation à IRATA ainsi qu’un numéro d’affiliation unique.
• Inclusion dans l’analyse annuelle sur la sécurité au travail du secteur.
• Opportunité d’influencer la politique de l’Association en assistant aux assemblées générales et aux commissions spécialisées.
• Possibilité de siéger dans les commissions IRATA.
• Conseils donnés par des spécialistes du secteur au sein de l’Association.
• Droits de vote aux assemblées générales de l’Association.
• Informations actualisées sur la santé et sécurité, la formation, l’équipement, la législation, ainsi que d’autres informations sectorielles.
• Intercommunication avec d’autres entreprises IRATA dans votre pays ou à l’international.
• Représentation par la participation d’IRATA aux commissions internationales qui présentent un intérêt pour notre secteur.
• Développement de l’activité et avantages promotionnels grâce à la présence d’IRATA au sein du monde industriel et des pouvoirs publics.
• Marketing et publicité collectif via les activités promotionnelles d’IRATA.
• Exemplaires gratuits des publications d’IRATA à leur parution.
• Exemplaires du matériel publicitaire de l’Association.
• Possibilité de faire de la publicité sur le site internet de l’Association.
• Primes d’assurances offertes à un tarif préférentiel par les courtiers et les assureurs.
• Avantage sur les concurrents non affiliés à IRATA lors de la conclusion de contrats.
• Accès aux experts du secteur et à une base de connaissances étendue.

A IRATA pede que todas as empresas Membro atuem de acordo com o Código de Boas Práticas IRATA, contribuindo assim para manter os recordes de segurança da Associação sem par na indústria de acesso; os detalhes da segurança operacional são pedidos todos os quartos de ano e são independentemente auditados.

Photo by Height Specialists © 2016

• Tornar-se Membro da única Associação comercial de acesso por corda industrial.
• Oportunidades para treinar e registar Técnicos de acesso por corda pelos padrões mais elevados.
• Acreditação de treino totalmente portátil e reconhecida internacionalmente.
• O direito de publicitar o símbolo aprovado dos Membros IRATA e um número exclusivo de Membro.
• A Associação com o Relatório de Saúde e Segurança mais acessível no setor.
• A oportunidade de influenciar as políticas da Associação, quando presencia as Reuniões Gerais e outros Comitês especialistas.
• A oportunidade de se fazer parte dos Comitês da IRATA.
• Conselhos de especialistas da indústria, dentro da Associação.
• Direito de votar nas Reuniões Gerais da Associação.
• Atualizações acerca da saúde e segurança no trabalho, treino, equipamento e outras notícias e legislações da indústria.
• Intercomunicação com outras empresas no seu próprio país e em todo o mundo.
• Representação através de participação em Comitês IRATA interessados no nosso setor.
• Desenvolvimento da atividade e benefícios promocionais através da representação IRATA perante a indústria e governo.
• Marketing e publicidade coletivas através das atividades promocionais da IRATA.
• Cópias gratuitas de todas as publicações IRATA assim que são aprovadas.
• Cópias do material publicitário da Associação.
• Oportunidade de publicitar no site da Associação.
• Taxas de preferenciais seguro, de corretores e subscritores.
• Vantagem em relação aos competidores não membros do IRATA para garantir contratos.
• Acesso a especialistas da indústria e uma base de conhecimento abrangente.

Zu den Anforderungen von IRATA gehört, dass die Mitgliedsunternehmen ihre Arbeiten im Einklang mit dem IRATA-Verhaltenskodex durchführen und damit dazu beitragen, dass der geschätzte Sicherheitsstandard des Verbands, der in der Branche für seilunterstützten Zugang beispiellos ist, aufrecht erhalten wird. Die näheren Angaben zu den betrieblichen Sicherheitsstandards der Mitglieder sind vierteljährlich einzureichen und unabhängig zu prüfen.

Foto von „Height Specialists“ © 2016

• Mitgliedschaft im einzigen, wahrhaft internationalen Verband für industriellen, seilunterstützten Zugang.
• Chance, Industriekletterer nach den höchsten Standards auszubilden und zu registrieren
• International anerkannte und vom Ort unabhängige, vollständige Akkreditierung der Industriekletterer-Ausbildung.
• Vollständige Auflistung im IRATA-Mitgliedsverzeichnis und auf der IRATA-Website.
• Das Recht, das zugelassene Symbol der IRATA-Mitgliedschaft und eine eindeutige Mitgliedsnummer zu tragen.
• Verband mit der umfangreichsten jährlichen Arbeits- und Sicherheitsanalyse in der Branche.
• Die Möglichkeit, die Politik des Verbands durch Teilnahme an Hauptversammlungen und anderen Fachausschüssen zu beeinflussen.
• Die Gelegenheit, Mitglied des IRATA-Komitees zu werden.
• Beratung durch Fachleute innerhalb des Verbands.
• Stimmrechte bei Hauptversammlungen des Verbands.
• Updates zu Gesundheit und Sicherheit, Ausbildung, Ausrüstung und anderen branchenbezogenen Nachrichten und Gesetzen.
• Interkommunikation mit anderen IRATA-Unternehmen in Ihrem eigenen Land und auf der ganzen Welt.
• Repräsentation durch die Teilnahme als IRATA-Mitglied an globalen Ausschüssen mit Anliegen, die unseren Sektor betreffen.
• Geschäftsentwicklung und Werbegewinne durch die Repräsentanz von IRATA in der Industrie und im öffentlichen Sektor.
• Kollektives Marketing und Werbung durch die Werbeaktivitäten von IRATA.
• Kostenlose Kopien von IRATA-Publikationen nach deren Herausgabe.
• Kopien von Werbematerial des Verbands.
• Werbemöglichkeit auf der Website des Verbands.
• Vergünstigte Versicherungssätze von Maklern und Versicherern.
• Vorteil gegenüber Mitbewerbern, die keine IRATA-Mitglieder sind, beim Abschluss von Verträgen.
• Zugang zu Branchenexperten und einer umfassenden Wissensbasis.

IRATA要求会员公司按照《IRATA行为守则》进行作业，这样有助于维持协会在绳索作业行业首屈一指的优秀安全记录；会员的操作安全记录详情须每季度提交一次，且经独立审核。

图片来自“Height Specialists” © 2016

• 成为唯一真正的国际绳索作业行业协会的会员。
• 拥有大量机会训练绳索作业技术员，使其达到最高标准。
• 国际认可和完全便携的技术员培训认证。
• 您的信息将在IRATA会员名录和IRATA网站上完整列出。
• 显示经核准的IRATA会员标识和独一无二的会员号码的权利。
• 获得本行业最全面的年度作业和安全分析。
• 有机会通过出席股东大会和其他专门委员会来影响协会政策。
• 有机会成为IRATA委员会的一员。
• 获得协会中行业专家的宝贵建议。
• 有权在协会的股东大会上进行投票。
• 获得健康与安全、培训、设备和其他行业新闻和立法的最新消息。
• 与您所在国家和其他国家的其他IRATA公司进行沟通。
• 代表IRATA参加与我们行业利益相关的全球委员会。
• 通过代表IRATA参加业界和政府活动，获得业务发展和宣传收益。
• 通过IRATA的促销活动进行集体营销和宣传。
• 获得IRATA出版物的免费赠刊。
• 获得协会宣传材料。
• 有机会在协会网站上做广告。
• 享受经纪人和承销商的优惠保险费率。
• 优于非IRATA会员竞争对手获得合同。
• 有权咨询行业专家并获得综合知识库。

IRATA le solicita a todas las empresas miembro que trabajen en consonancia con el Código de Buenas Prácticas de IRATA y que, al hacerlo, contribuyan a conservar el preciado historial de desempeño en materia de seguridad de la asociación que no tiene precedentes en la industria del trabajo vertical. Se deben enviar los datos de los historiales seguridad operativa de los miembros cada tres meses y se auditan de forma independiente.

Fotografía: “Height Specialists” © 2016

• Ser miembro de la única verdadera Asociación de comercio en trabajo vertical a nivel internacional.
• Oportunidades de capacitar e inscribir técnicos de trabajo vertical según los más altos estándares.
• Acreditación de capacitación para técnicos completamente transferible y de reconocimiento internacional.
• Listado completo en el Directorio de Miembros de IRATA y en el sitio web de IRATA.
• El derecho a exhibir el símbolo aprobado como miembro de IRATA y un número de miembro único.
• Asociación con el Análisis anual de trabajo y seguridad más completo del sector.
• La oportunidad de influenciar la política de la Asociación al asistir a las Asambleas generales y a otros Comités especializados.
• La oportunidad de ser parte de los Comités de IRATA.
• Recomendaciones de los especialistas de la industria dentro de la Asociación.
• Derecho de voto en las Asambleas generales de la Asociación.
• Actualizaciones sobre salud y seguridad, capacitación, equipos y otras novedades y leyes de la industria.
• Intercomunicación con otras empresas IRATA en su país y en todo el mundo.
• Representación a través de la participación de IRATA en Comités mundiales con interés en nuestro sector.
• Desarrollo comercial y ganancias publicitarias debido a las representaciones de IRATA en la industria y el gobierno.
• Comercialización y publicidad colectivos a través de las actividades publicitarias de IRATA.
• Copias gratuitas de las publicaciones de IRATA a medida que aparecen.
• Copias del material publicitario de la Asociación.
• La oportunidad de publicitar en el sitio web de la Asociación..
• Tarifas de seguro preferenciales de corredores y agentes de seguros.
• Beneficios para concretar contratos frente a los competidores que no son miembros de IRATA.
• Acceso a expertos de la industria y una base de conocimientos completa.

IRATA requires that member companies work in accordance with the IRATA Code of Practice and, by doing so, contribute to maintaining the prized safety record of the Association that is unmatched in the access industry; the details of Members’ operational safety records are required to be submitted on a quarterly basis and are independently audited.

Photo by Height Specialists © 2016

• Membership of the only truly international rope access trade Association.
• Opportunities to train and register rope access technicians to the highest standard.
• Internationally recognised and fully portable technician training accreditation.
• Full listing in the IRATA Directory of Members and on the IRATA website.
• The right to display the approved symbol of IRATA membership and a unique membership number.
• Association with the most comprehensive Annual Work and Safety Analysis in the sector.
• The opportunity to influence Association policy by attendance at the General Meetings and other specialist Committees.
• The opportunity to become a part of the IRATA Committees.
• Advice from industry specialists within the Association.
• Voting rights at Association General Meetings.
• Updates on health and safety, training, equipment and other industry news and legislation.
• Intercommunication with other IRATA companies in your own country and around the world.
• Representation by means of IRATA participation on global Committees with interest in our sector.
• Business development and promotional gains due to IRATA’s representations to industry and government.
• Collective marketing and publicity through IRATA’s promotional activities.
• Complimentary copies of IRATA publications as they appear.
• Copies of Association publicity material.
• The opportunity to advertise on the Association’s website.
• Preferential insurance rates from brokers and underwriters.
• Advantage over non-IRATA Member competitors to secure contracts.
• Access to industry experts and a comprehensive knowledge base.

Interactive maps: Training Companies & Associate Members or Operating Companies

Interactive maps: Training Companies & Associate Members or Operating Companies

Interactive maps: Training Companies & Associate Members or Operating Companies

Deslícese hacia abajo para acceder a la Herramienta de control de los técnicos, patrocinada por las empresas socias miembros de IRATA.

Para ver nuestra guía “Cómo verificar un técnico”, haga clic AQUÍ. Esta guía explicará cómo detectar un técnico fraudulento (incluidos ejemplos de documentos de IRATA International).

Faites défiler la page vers le bas pour accéder à notre outil de vérification des techniciens, parraîné par les entreprises membres associées d’IRATA.

Pour consulter notre guide «Comment vérifier un technicien», veuillez cliquer ICI. Ce guide explique comment détecter un technicien frauduleux (y compris des exemples de documents IRATA International).

Por favor deslize para baixo, para poder aceder à nossa Ferramenta de Verificação de Técnicos, patrocinada pelas Empresas Membros Associados da IRATA.

Para consultar nosso guia “Como verificar um técnico”, clique AQUI. Este guia explicará como identificar um técnico fraudulento (incluindo exemplos de documentos da IRATA Internacional).

Scrollen Sie bitte nach unten, um auf unser Technician Check Tool zuzugreifen, das von den IRATA Associate Member Companies gesponsert wird.

Klicken Sie HIER, um unsere Anleitung zur Überprüfung eines Technikers zu erhalten. In diesem Handbuch wird erläutert, wie Sie einen betrügerischen Techniker erkennen (einschließlich Beispielen für Dokumente von IRATA International).

请向下滚动以访问我们的技术员检查工具(Technician Check Tool)，由IRATA准会员公司赞助

要查看我们的“如何验证技术员”指南，请单击此处 本指南将说明如何发现欺诈性技术人员（包括IRATA International文件的示例)。

Please scroll down to access our Technician Check Tool, sponsored by the IRATA Associate Member Companies

To see our “How to verify a Technician” guide, please click HERE. This guide will explain how to spot a fraudulent technician (including examples of IRATA International documents).

Please note: The Verify an IRATA Technician tool has temporarily moved. Please click the button below.

Uno de los motivos principales por los que se creó IRATA en 1987 fue el reconocimiento por parte de profesionales líderes de que las leyes existentes no cubrían las técnicas de trabajo vertical. En estos años, IRATA ha trabajado en estrecha colaboración con las autoridades de salud y seguridad para formular filosofías de trabajo para el acceso por cuerda regulado. IRATA ha desarrollado e implementado tres amplios programas para regular y controlar los temas de seguridad.

CÓDIGO INTERNACIONAL DE BUENAS PRÁCTICAS (ICOP)

Todos los técnicos que trabajan en la industria deben recibir formación y ser evaluados de acuerdo con el Programa de formación, evaluación y certificación (TACS) de IRATA International. Este documento ha sido desarrollado por IRATA International para establecer criterios de formación y evaluación para desarrollar, mantener y evaluar esta competencia y para asegurar que se proporcione una formación según las normas requeridas.

El Código Internacional de Buenas Prácticas, (o ICOP por sus siglas en inglés), refleja las mejores prácticas de trabajo actuales y, como condición para asociarse, los miembros de IRATA International deben respetar los principios del código de buenas prácticas. El documento ha sido compilado con ayuda de la experiencia de empresas consolidadas en el sector de trabajos verticales, y es el resultado de muchos años de conocimiento adquirido tras trabajar con distintas organizaciones comerciales de sanidad y seguridad internacionales, nacionales y locales, con quienes IRATA International está en deuda por los consejos y la ayuda recibidos.

AUDITORÍA PARA ASOCIARSE

Todas aquellas empresas que deseen convertirse en miembros de IRATA deberán ser auditadas de forma individual por la Asociación para confirmar que trabajan de acuerdo con las directrices. Las auditorías evalúan tanto los componentes técnicos como los de aseguramiento de la calidad de todos los aspectos de la gestión de trabajos verticales.

Los miembros de IRATA les proveen a los clientes declaraciones detalladas de los métodos para toda operación que implique trabajo vertical. Al identificar los riesgos potenciales y mediante una gestión efectiva de los peligros, las empresas de IRATA pueden lograr un sistema de trabajo seguro. Esta postura progresista y proactiva ha llevado a tasas de accidentes documentadas muy bajas en comparación con otras industrias de acceso.

FORMACIÓN Y CERTIFICACIÓN

Todos los técnicos que trabajan en la industria deben recibir formación y ser evaluados de acuerdo con el “Programa de formación, evaluación y certificación (TACS)” de IRATA International. Luego de la formación, los técnicos son evaluados de manera individual y, si aprueban la evaluación, son inscritos en IRATA y reciben un cuaderno de registro y una tarjeta de identificación.

​PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE SALUD Y SEGURIDAD, CONSULTE LOS SIGUIENTES ENLACES:

« back

Photo by AV Offshore

Häfen sind Orte, an denen häufig große Bauprojekte durchgeführt werden, die den Offshore-Sektor unterstützen. Die seilunterstützten Zugangsverfahren von IRATA werden vor allem für Arbeiten an Bohrtürmen und ähnlichen Strukturen eingesetzt. Der seilunterstützte Zugang kommt oft auch auf großen Schiffen zur Anwendung, während diese im Hafen liegen.

Malarbeiten und Überprüfungen können oberhalb der Wasserlinie vorgenommen werden, während sich das Schiff im Hafen befindet. Dabei können gegebenenfalls auch Ebbe und Flut berücksichtigt werden. Die Überprüfung und Reparatur von tiefgelegenen Schleusen können ebenfalls in kurzer Zeit durchgeführt werden, sodass sich die Einrichtung nur kurz außer Betrieb befindet.

Der industrielle, seilunterstützte Zugang ist an ungewöhnlichen Strukturen zu Hause und ermöglicht äußerst kurze Auf- und Abbauzeiten, die keine andere Zugangsmethode unterbieten kann. Aus diesen Gründen werden IRATA Unternehmen häufig in den großen Häfen dieser Welt für Überprüfungs- und Wartungsarbeiten eingesetzt, da viele Strukturen mithilfe von Kränen oder ähnlicher Ausrüstung nicht erreicht werden können.

Aufgrund der kurzen Auf- und Abbauzeiten können die seilunterstützten Zugangsverfahren oft in einem Zeitfenster durchgeführt werden, welches eine Unterbrechung der normalen Arbeitsabläufe vermeidet.

« back

Photo by AV Offshore

港口往往是开展大型建筑项目以支持近海行业的场所，而 IRATA 绳索作业被广泛应用于桅杆起重机和类似设计的作业中。绳索作业通常可用于停泊在港口中的大型船舶。

喷漆和检查作业可在船舶入港后于水线以上进行，如果潮汐具有影响，则甚至可在潮汐之间进行。此外，深水闸的检查和维修亦可在短时间内进行，从而最大限度地减少此类设施停产的时间。

工业绳索作业熟悉不寻常的结构，可以实现其他辅助作业方式无法匹敌的搭建和拆卸时间。正是出于这些原因，IRATA 公司经常在世界大型港口执行检查和维护工作，因为那里的辅助作业结构无法使用起重机或类似设备，可能非常具有阻碍性和破坏性

由于搭建和拆卸时间迅速，执行绳索作业所需的时间往往可以避免中断在工作场所进行的正常工作。

« Voltar

Foto por Av Offshore © 2016

Os portos são normalmente construções grandes onde se executam trabalhos de apoio à indústria em alto mar e o acesso por corda da IRATA é muito usada em projetos nas plataformas e locais semelhantes. O acesso por corda pode ser visto em iates quando se encontram nos portos.

Os trabalhos de pintura e inspeção podem ser executados acima da linha da água enquanto o navio está no porto e até entre as marés, se necessário. Adicionalmente, a inspeção e reparo dos fechamentos podem ser levados a cabo num curto de espaço de tempo minimizando assim o tempo que a empresa fecha.

O acesso por corda industrial sente-se confortável em estruturas diferentes e a sua instalação e desinstalação demoram muito menos tempo do que outros meios que não têm comparação. É por esta mesma razão que as empresas IRATA podem ser vistas a trabalhar na inspeção e manutenção de grandes portos do mundo, onde a estrutura de acesso não permite que um guindaste ou equipamento similar lá chegue sem obstruir e causar paragens no trabalho.

Devido à sua rápida instalação e desinstalação, o trabalho pode ser levado a cabo num espaço de tempo curto, evitando a disrupção de outros trabalhos que necessitam ser levados a cabo nestes locais.

« back

Photo by AV Offshore

Les ports sont souvent l’endroit où de grands travaux de constructions sont entrepris pour soutenir le secteur offshore, et l’accès au moyen de cordes d’IRATA est très utilisé sur les derricks et édifices de type similaire. On aperçoit souvent l’accès au moyen de cordes utilisé sur les grands navires, lorsqu’ils se trouvent dans un port.

La peinture et les inspections peuvent être effectuées au-dessus de la ligne de flottaison pendant que le navire mouille au port, et même entre les marées si le facteur est déterminant. En outre, l’inspection et la réparation des écluses profondes, peuvent également être entreprises en peu de temps, ce qui minimise le temps d’interruption de ce type d’installation.

L’accès industriel au moyen de cordes se trouve sur son terrain dans le cadre de structures inhabituelles, et peut atteindre des durées de montage et de démontage avec lesquelles aucun autre moyen d’accès ne peut rivaliser. C’est pour ces raisons que les entreprises d’IRATA peuvent souvent entreprendre des travaux d’inspection et d’entretien dans les grands ports du monde, où une structure d’accès, empêchant l’utilisation d’une grue ou d’un équipement de même type, peut être très perturbatrice et gênante.

En raison de son installation et de son démontage rapides, le travail peut souvent être entrepris grâce à l’accès au moyen de cordes, en un laps de temps évitant toute perturbation du travail normal entrepris sur le chantier.

« back

Photo by AV Offshore

Los puertos son con frecuencia donde se realizan grandes proyectos de construcción para soportar al sector en alta mar, y el acceso con cable de IRATA se usa ampliamente para trabajos en grúas y creaciones similares. El acceso con cable con frecuencia se puede ver en uso en grandes barcos mientras están amarados en el puerto.

El trabajo de pintura e inspección se puede realizar, por encima de la línea de flotación mientras el navío están en el puerto, e incluso entre mareas si esto es un factor. Además, la inspección y reparación de esclusas profundas también se pueden realizar en corto tiemo, reduciendo así el tiempo en el que dicha instalación está fuera de servicio.

El acceso industrial con cable está en lo mejor en estructuras poco normales y se pueden montar y desmantelar en tiempos que no pueden igualar otros medios de acceso. Es por estas razones que las empresas IRATA con frecuencia se pueden encontrar realizando trabajo de inspección y mantenimiento en los grandes puertos del mundo donde una estructura de acceso, que impida el uso de una grúa o equipo similar, puede ser obstrusiva y entorpecedora.

Debido a estos rápidos tiempos de instalación y desmentelamiento, el trabajo con frecuencia se puede llevar a cabo por los medios de acceso con cable dentro de una escala de tiempo que evita cualquier interrupción al trabajo normal llevado a cabo en el punto de trabajo.

« back

Photo by AV Offshore

Harbours are often where large constructions projects are undertaken to support the offshore sector and IRATA rope access is widely used for works on derricks and similar creations. Rope access can often be seen in use on large ships whilst they are in harbour.

Painting and inspection work can be carried out above the water line whilst the vessel is in port and even between tides if this is a factor. Additionally, the inspection and repair of deep locks can also be undertaken in short time, thus minimising the time such a facility is out of commission.

Industrial rope access is at home on unusual structures and can achieve set-up and dismantling times that no other means of access can rival. It is for these reasons that IRATA companies can often be found undertaking inspection and maintenance work in the great ports of the world where an access structure, that prevents use of a crane or similar equipment, can be very obstructive and disruptive.

Because of its swift set-up and dismantle times, work can often be undertaken by rope access means in a time scale that avoids any disruption to the normal work carried out at the worksite.

Um dos motivos principais aquando da formação da IRATA em 1987, foi o reconhecimento pelos profissionais líderes, de que a legislação existente não abrangia técnicas de acesso por corda. Durante os anos seguintes, a IRATA foi trabalhando de perto com a entidade Executiva de Saúde e Segurança no Trabalho do Reino Unido (Health and Safety Executive - HSE), para formular filosofias de trabalho de forma a regulamentar o acesso por corda. A IRATA desenvolveu e implementou três planos amplos para regular e controlar problemas de controlo de segurança.

CÓDIGO INTERNACIONAL DE BOAS PRÁTICAS (ICOP)

Todos os técnicos que trabalham nesta indústria são treinados e avaliados de acordo com o Plano de Treino, Avaliação e Certificação da IRATA Internacional (International Training, Assessment and Certification Scheme - TACS). Este documento tem vindo a ser desenvolvido pela IRATA Internacional com o objetivo de fornecer critérios de treino e avaliação para desenvolver e testar competências, e para assegurar que o treino é praticado ao nível necessário.

O Código Internacional de Boas Práticas da IRATA (International Code of Practice – ICOP) reflete as melhores práticas profissionais pedidas pelos Membros da IRATA Internacional, como parte da condição de Membro, de forma a obedecerem aos princípios descritos neste documento. Este foi compilado usando a experiência de empresas de acesso estabelecidas, na área de saúde e segurança, e é o resultado de muitos anos de experiência ganha de trabalhar com organizações nacionais, internacionais, regionais e comerciais, para com as quais a IRATA Internacional está grata por todas as diretrizes e assistência oferecidas.

AUDITORIA DE MEMBROS

Todas as empresas que pretendam tornar-se Membros da IRATA Internacional devem ser auditadas pela associação para confirmar que se encontram a operar dentro das diretrizes. As auditorias têm componentes de garantia de segurança, componentes técnicas e componentes de qualidade, de forma a avaliar todos os aspetos da gerência de acesso por corda.

Os Membros da IRATA oferecem aos clientes declarações de métodos para qualquer operação envolvendo acesso por corda. Ao identificar potenciais perigos e através da avaliação de riscos, as empresas IRATA conseguem desenvolver um sistema de trabalho seguro. Esta posição progressiva e proativa tem originado um número de relatórios de acidentes muito baixo quando comparado com outras indústrias de acesso.

TREINO E CERTIFICAÇÃO

Todos os técnicos que trabalham nesta indústria devem ser treinados e avaliados de acordo com o Plano de Treino, Avaliação e Certificação da IRATA Internacional (International Training, Assessment and Certification Scheme – TACS). Após o treino, os técnicos são avaliados por um Examinador independente, e se passarem, são então registados pela IRATA e é emitido um Logbook e um cartão de identificação.

Para mais informação acerca de Saúde e Segurança, veja os links abaixo:

Einer der Hauptmotivation für die Gründung der IRATA im Jahr 1987 war die Erkenntnis führender Experten, dass die bestehenden Gesetze keine Seilzugangstechniken abdeckten. In den darauffolgenden Jahren hat IRATA eng mit HSE zusammengearbeitet, um Arbeitsphilosophien für regulierten Seilzugang festzulegen. IRATA hat drei umfassende Programme zur Regulierung und Steuerung von Sicherheitsfragen entwickelt und umgesetzt/p>

INTERNATIONAL CODE OF PRACTICE (ICOP)

Alle in der Branche tätigen Techniker müssen nach dem IRATA International Training, Assessment und Certification Scheme (TACS) ausgebildet und geprüft werden. Dieses Dokument wurde von IRATA International entwickelt, um Schulungs- und Beurteilungskriterien zu erarbeiten und zu pflegen sowie diese Kompetenz zu prüfen.

Der IRATA ICoP spiegelt die derzeit beste Arbeitsmethode wider, und die Mitglieder von IRATA International sind nun als Voraussetzung für die Mitgliedschaft verpflichtet, die Grundsätze des Verhaltenskodex einzuhalten. Das Dokument wurde mithilfe der Erfahrung etablierter Seilzugangsunternehmen zusammengestellt und ist das Ergebnis langjähriger Erkenntnisse, die aus der Arbeit mit verschiedenen nationalen, internationalen, regionalen und handelsorientierten Gesundheits- und Sicherheitsorganisationen, denen IRATA International für ihre Beratung und Hilfe dankbar ist, gewonnen wurden.

AUDIT ZUR MITGLIEDSCHAFT VON DRITTPARTEIEN

Alle Unternehmen, die Mitglied der IRATA werden möchten, müssen vom Verband unabhängig geprüft werden, um zu bestätigen, dass sie die Richtlinien erfüllen. Audits umfassen sowohl technische als auch Qualitätssicherungskomponenten, um alle Aspekte rund um das Seilzugangsmanagement zu prüfen.

IRATA-Mitglieder bieten den Kunden detaillierte Angaben zu den Methoden für jede Operation mit Seilzugang. Durch die Ermittlung möglicher Gefahren und durch ein effektives Risikomanagement können die IRATA-Unternehmen ein sicheres Arbeitssystem schaffen. Diese progressive und proaktive Haltung hat dazu geführt, dass die dokumentierten Unfallraten im Vergleich zu anderen Seilzugangsindustrien auf einem sehr niedrigen Niveau sind.

AUSBILDUNG & ZERTIFIZIERUNG

Müssen alle in der Branche tätigen Techniker nach dem IRATA „Training, Assessment und Certification Scheme (TACS)“ ausgebildet und geprüft werden. Nach der Ausbildung absolvieren die Techniker eine unabhängige Prüfung und werden bei Bestehen der Prüfung bei der IRATA registriert.

​FÜR MEHR INFORMATIONEN ZU GESUNDHEIT UND SICHERHEIT SIEHE BITTE DIE LINKS UNTEN:

IRATA成立于1987年，其主要动机之一是领先的从业者认识到现行立法并不涵盖绳索作业技术。在此期间，IRATA与HSE密切合作，制定了规范绳索作业的工作原理。IRATA已经制定并实施三项广泛的计划，以规范和控制安全问题​

国际实践守则(ICOP)

本行业所有从业技术员都必须根据IRATA国际培训、评估和认证计划（TACS）进行培训和评估。本文件由IRATA国际制定，提供培训和评估标准，以开发、维护和测试此能力，并确保培训由合格且经验丰富的培训师按照要求的标准，在安全且受控的环境中进行。

IRATA ICoP反映当前最佳的工作实践，现在已经取代《指南》，作为会员资格条件，IRATA国际的会员必须遵守实践守则的原则。本文件是采用多家久负盛名的绳索作业公司的经验汇编而成，是IRATA与国内、国际、地区和贸易健康与安全机构合作多年的呕心沥血之作，对于他们的宝贵建议与大力协助，IRATA国际不胜感激。

会员审查

所有希望成为IRATA会员的公司都必须由协会独立审核，以确认其依照准则行事。确保这些公司的程序都经过审查和审核。审核包含技术和质量保证部分，以评估绳索作业管理的各个方面。

IRATA会员为客户提供有关绳索作业操作的详细方法说明。通过识别潜在危害并通过有效的风险管理，IRATA公司可以制定一个安全的作业系统。与其他作业行业相比，这种锐意进取、积极主动的态度使得事故发生率非常低。

培训与认证

本行业所有从业技术员都必须根据IRATA国际培训、评估和认证计划（TACS）进行培训和评估。培训后，技术员进行独立评估，如果通过评估，则登记在IRATA，并由IRATA发出记录簿和识别卡。

如需更多有关健康与安全信息，请参阅以下链接：

L’une des principales raisons de la fondation d’IRATA en 1987 a été la reconnaissance par d’éminents praticiens que la législation existante ne couvrait pas les techniques d’accès par corde. Depuis cette date, IRATA travaille en étroite collaboration avec le HSE (Health & Safety Executive – autorité britannique compétente en matière d’inspection du travail) afin d’élaborer les philosophies de travail pour l’accès réglementé par corde. IRATA a développé et mis en œuvre trois grands programmes pour réglementer et contrôler les questions de sécurité.

CODE DE BONNES PRATIQUES INTERNATIONAL (CBPI)

Tous les techniciens travaillant dans le secteur doivent être formés et évalués conformément au programme de formation, d’évaluation et de certification (PFEC) d’IRATA International. Ce document a été rédigé par IRATA International pour fournir les critères de formation et d’évaluation ayant pour but de développer, maintenir et tester cette compétence et garantir que la formation est dispensée selon les normes requises.

Le CBPI d’IRATA reflète les meilleures pratiques actuelles. En outre, il est exigé des membres d’IRATA International, comme condition d’adhésion, qu’ils se conforment aux principes du code de bonnes pratiques. Le document a été compilé grâce à l’expérience d’entreprises établies de services d’accès par corde. Il est le fruit de plusieurs années de connaissances acquises en travaillant avec différents organismes de santé et de sécurité nationaux, internationaux, régionaux et commerciaux, auxquels IRATA International est redevable pour leurs conseils et leur aide.

AUDIT POUR L’ADHÉSION

Toutes les entreprises qui souhaitent devenir membres d’IRATA doivent faire l’objet d’un audit indépendant effectué par l’association pour confirmer qu’elles travaillent selon les recommandations. Les audits comprennent à la fois des éléments d’assurance qualité et techniques pour évaluer tous les aspects de la gestion de l’accès par corde.

Les membres d’IRATA fournissent aux clients des méthodologies détaillées pour toutes les opérations impliquant un accès par corde. En identifiant les dangers potentiels et grâce à une gestion efficace des risques, les entreprises membres d’IRATA sont capables de mettre en place un système de procédures de travail sûr. Cette position progressiste et proactive a permis d’enregistrer des taux d’accidents très bas par rapport à d’autres secteurs impliquant le travail en hauteur.

FORMATION ET CERTIFICATION

Tous les techniciens travaillant dans le secteur doivent être formés et évalués conformément au « Programme de formation, d’évaluation et de certification (PFEC) » d’IRATA. Après avoir été formés, les techniciens passent une évaluation indépendante. S’ils sont admis, ils obtiennent alors le droit d’être enregistrés auprès d’IRATA et un journal de travail ainsi qu’une carte d’identification leurs sont remis.

​POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ, CONSULTEZ LES LIENS CI-DESSOUS:

One of the prime motivations for the formation of IRATA in 1987 was the recognition by leading practitioners that the existing legislation did not cover rope access techniques. In the intervening years IRATA has worked closely with the HSE to formulate working philosophies for regulated rope access. IRATA has developed and implemented three broad schemes to regulate and control safety issues

International Code of Practice (ICoP)

All technicians working within the industry are required to be trained and assessed in accordance with the IRATA International Training, Assessment and Certification Scheme (TACS). This document has been developed by IRATA International to provide training and assessment criteria to develop and test competence, and to assure training is delivered to the required standard.

The IRATA ICoP reflects current best working practice and members of IRATA International are required, as a condition of membership, to comply with the principles of the code of practice. The document has been compiled using the experience of established rope access companies and is the result of many years of knowledge gained from working with various national, international, regional and trade-based health and safety organisations, to which IRATA International is indebted for their advice and assistance.

Membership Audit

All companies wishing to become members of IRATA must be audited by the association to confirm that they are working to the guidelines. Audits have both technical and quality assurance components to assess all aspects of rope access management.

IRATA members provide clients with method statements for any operation involving rope access. By identifying potential hazards and through effective risk management IRATA companies can produce a safe system of work. This progressive and proactive stance has led to documented accident rates being very low when compared with other access industries.

Training & Certification

All technicians working within the industry are required to be trained and assessed in accordance with the IRATA “Training, Assessment and Certification Scheme” (TACS). After training, the technicians undertake an independent assessment and, if successful, are registered with IRATA and issued a log book and identification card.

​For more Health and Safety information, please see links below:

« back

Photo by Total Access UK Ltd

Der industrielle seilunterstützte Zugang bietet eine sichere, effiziente und effektive Zugangsmethode für eingeschränkte Platzverhältnisse mit engen Ein- und Ausstiegen. Die von unseren Mitgliedsunternehmen in diesem Sektor eingesetzten Methoden erfordern sehr strikte und unerlässliche Sicherheitsvorkehrungen vor dem Zugang zu solchen Räumen. Unsere Mitglieder arbeiten in einer Vielzahl von Situationen mit eingeschränkten Platzverhältnissen, z. B. an Land und vor der Küste, in Silos, Lagertanks, Schächten, Kammern und Rohren. Die Notwendigkeit für Arbeiten unter eingeschränkten Platzverhältnissen besteht für eine Reihe von Aufgaben, z. B. zur Überprüfung, Wartung, Reparatur und Reinigung.

Im Rahmen unserer globalen Mitgliedschaft gibt es viele Mitglieder, die sich auf den Zugang unter eingeschränkten Platzverhältnissen spezialisiert haben und vollständige Zugangs- und Rettungspläne anbieten, ergänzt durch ihre Expertise im industriellen seilunterstützten Zugang. Wenn eine Aufgabe den Zugang in enge Räume erfordert, setzen IRATA Mitgliedsunternehmen ein sicheres Arbeitssystem ein, welches Notfallpläne und die Verwendung von Sicherheitsausrüstung, wie z. B. Gasdetektoren zur atmosphärischen Überwachung, umfasst.

Unsere Mitgliedsunternehmen besitzen umfassende Kenntnis der rechtlichen Anforderungen in Bezug auf den Zugang unter eingeschränkten Platzverhältnissen und nutzen die Vorteile des industriellen seilunterstützten Zugangs, um diese Anforderungen auf sichere Art und Weise zu erfüllen.

« back

Photo by Total Access UK Ltd

工业绳索作业可在需要时为出入狭窄空间提供一种安全、高效且有效的进出方法。我们的操作员会员在这一领域使用的技术要求他们在进入这些空间之前完成严格且必要的安全规程。我们的会员可在陆上和近海的各种狭窄空间环境中工作，如筒仓、贮藏罐、竖井通道、封闭空间和管道。许多任务都需要进出狭窄空间，包括检查、维护、修理和清洁。

在我们的全球会员中，许多会员都能够高度熟练地提供完整的狭窄空间进出和救援计划，并运用其在工业绳索作业技术方面的专长予以补充。如果某项任务最终需要进入狭窄空间，IRATA 会员公司将遵循安全的工作系统，包括根据需要进行应急规划和使用安全设备（包括气体探测器和大气监测器）。

我们的操作员会员熟知进入狭窄空间的法律要求，并可利用工业绳索作业技术的优势来安全地满足这些要求。

« Voltar

Foto por C.A.M.P. S.p.A. © 2016

O acesso por corda industrial oferece um método de acesso seguro, eficiente e eficaz quando é necessário executar tarefas em espaços confinados. As técnicas usadas pelos nossos Membros Operadores requerem que estes completem procedimentos de segurança restritos e essenciais antes da entrada nesses espaços. Os nossos Membros trabalham numa grande variedade de espaços confinados no mar alto e na costa, tanques de armazenamento de cereais, túneis de acesso, câmaras e canos. O acesso a espaços confinados é necessário para executar uma variedade de tarefas como manutenção, inspeção e limpeza.

Ao longo do estabelecimento da nossa Associação global, vários Membros com alta competência em executar tarefas em espaços confinados e planos de resgate, complementaram o seu conhecimento usando técnicas de acesso por corda industrial. Quando um projeto requere que se aceda a uma entrada confinada, um sistema de trabalho seguro deve ser seguido pelas Empresas Membros IRATA, incluindo planeamento de emergência e utilização de equipamento como detetores de gás e monitores atmosféricos, conforme necessário.

Os nossos Membros Operadores têm conhecimento legislativo acerca da entrada em espaços confinados e das vantagens do uso de técnicas de aceso por corda para executar todas as tarefas da forma mais segura.